1
00:00:17,937 --> 00:00:20,719
<i>...الخاطئة المتهور
الطريق طوال هذه الحياة.</i>

2
00:00:20,753 --> 00:00:22,127
<i>لقد أخبرني الرب</i>

3
00:00:22,161 --> 00:00:24,365
<i>أن أبواب جهنم مفتوحة</i>

4
00:00:24,401 --> 00:00:26,986
<i>يتثاءبون
على نطاق واسع في طريقنا.</i>

5
00:00:27,025 --> 00:00:28,813
<i>نعم النيران</i>

6
00:00:28,849 --> 00:00:30,856
<i>باللعنة الأبدية</i>

7
00:00:30,897 --> 00:00:33,744
<i>مستعدون دائمًا للفهم
أرواحنا.</i>

8
00:00:33,777 --> 00:00:36,777
<ط> نحن نعرف الطريق
من الرجل الصالح.</i>

9
00:00:36,816 --> 00:00:38,791
<i>نعم، نحن نعرف الصلاة</i>

10
00:00:38,833 --> 00:00:40,426
<i>من الرجل الصالح.</i>

11
00:00:49,329 --> 00:00:52,460
<ط> أنا أقول لك
أن الرب تكلم.</i>

12
00:00:52,496 --> 00:00:55,496
<i>نعم، لقد تكلم الرب
لي.</i>

13
00:01:18,672 --> 00:01:20,363
مرحبًا.

14
00:01:20,400 --> 00:01:22,375
مايك إنسلين.
تسجيل الوصول.

15
00:01:22,416 --> 00:01:24,808
عسل.
السيد انسلين.

16
00:01:24,809 --> 00:01:26,141
كنا خائفين منك
لن تظهر.

17
00:01:26,160 --> 00:01:28,906
يا له من شرف
لوجودك هنا.

18
00:01:28,912 --> 00:01:30,370
- ليلة رهيبة هناك.
- لو أمكنني الحصول على المفتاح فحسب،

19
00:01:30,375 --> 00:01:32,192
سوف أستقر ويمكننا ذلك
الحديث في الصباح بعد...

20
00:01:32,202 --> 00:01:34,158
ربما تريد أن تسمع
كل شيء عن تاريخنا المسكون.

21
00:01:34,163 --> 00:01:36,108
حسنًا، هذا الدرج هنا،

22
00:01:36,115 --> 00:01:39,030
هذا هو المكان الذي يقال أن الخادمة فيه
شنقت نفسها عام 1860.

23
00:01:39,056 --> 00:01:39,855
هناك صورة!

24
00:01:39,860 --> 00:01:41,125
- هل يمكننا أن نفعل هذا في الصباح؟
- انتظر انتظر.

25
00:01:41,130 --> 00:01:43,341
إنه مطبوع في كتيبنا.
الآن...

26
00:01:43,376 --> 00:01:45,005
- هل أرسلنا لك واحدة من هذه؟
- اه، ربما فعلت.

27
00:01:45,006 --> 00:01:47,817
- هل تراها في النافذة؟
- نعم، ها هي.

28
00:01:47,855 --> 00:01:50,724
هذه هي الصورة التي
أخذ ضيفا في عام 1986.

29
00:01:50,767 --> 00:01:52,655
في رسالتك
لقد ذكرت أن الغرف

30
00:01:52,659 --> 00:01:54,287
مع الأكثر
نشاط خوارق

31
00:01:54,301 --> 00:01:56,549
كانوا في العلية.
هل يمكنني الحصول على واحدة من تلك الغرف؟

32
00:01:56,592 --> 00:01:58,776
هذا صحيح، لأن العلية
في الطابق الثالث

33
00:01:58,799 --> 00:02:00,743
وهو السابق
أرباع الخادم.

34
00:02:00,879 --> 00:02:03,693
يقول الناس أن كل شيء
من أبناء سيلفيا

35
00:02:03,696 --> 00:02:05,997
مات هناك
من مرض السل.

36
00:02:06,031 --> 00:02:08,748
- كلهم؟
- أبلغ الضيوف عن أصوات غريبة.

37
00:02:08,783 --> 00:02:11,270
عند منتصف الليل
كانت هناك أصوات غريبة.

38
00:02:11,311 --> 00:02:13,831
الآن أفضل نصيحة لدينا
هو قفل الباب الخاص بك من الداخل.

39
00:02:13,871 --> 00:02:15,464
- أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟
- هذا صحيح.

40
00:02:15,503 --> 00:02:17,958
أنت تعتني بنفسك، أنت فقط
قفله من الداخل.

41
00:02:17,999 --> 00:02:19,657
أنا سوف.

42
00:02:19,695 --> 00:02:21,450
بمجرد لك
أعطني المفتاح.

43
00:02:24,527 --> 00:02:26,796
أنا كذلك... صحيح.
حصلت عليه هنا.

44
00:02:26,831 --> 00:02:29,613
- رقم 14، لا يمكنك تفويته.
- لقد كانت رحلة طويلة.

45
00:02:29,647 --> 00:02:31,535
- حظ سعيد.
- حسنًا، سنرى

46
00:02:31,537 --> 00:02:33,607
ما يجلب الليل.

47
00:03:43,117 --> 00:03:44,262
السيدة كلارك، المالك،

48
00:03:44,301 --> 00:03:45,894
تقول أنها لم تنم ليلة

49
00:03:45,934 --> 00:03:48,651
منذ الاستحواذ على النزل
وأنا أصدقها.

50
00:03:48,685 --> 00:03:50,922
لا لا لا انا اشفق عليها

51
00:03:50,957 --> 00:03:53,510
ولكن في أي حال، البيض
بنديكت لذيذ

52
00:03:53,549 --> 00:03:55,589
وإذا اتصلت مسبقًا،
تقول السيدة كلارك

53
00:03:55,629 --> 00:03:59,045
سوف تخبزها مشهورة
كعكة الشوكولاتة بدون طحين.

54
00:03:59,085 --> 00:04:02,914
على مقياس الرعشة، أمنح جائزة
يبكي بيتش إن ستة جماجم.

55
00:04:06,317 --> 00:04:07,844
اللعنة عليهم، خمس جماجم.

56
00:04:19,309 --> 00:04:21,513
- أهلاً.
- أوه مهلا.

57
00:04:21,549 --> 00:04:24,102
كيف الحال؟
أيمكنني مساعدتك؟

58
00:04:24,140 --> 00:04:25,515
نعم، أنا هنا
للحدث الكبير.

59
00:04:25,549 --> 00:04:29,161
حسنًا.
رائع.

60
00:04:29,196 --> 00:04:30,473
أنا مايك إنسلين.

61
00:04:30,508 --> 00:04:32,515
آسف؟

62
00:04:33,837 --> 00:04:35,146
- توقيع الكتاب .
- أوه، الحق.

63
00:04:35,181 --> 00:04:38,497
أوه، هذا أنت، نعم.
أرى التشابه، نعم.

64
00:04:38,540 --> 00:04:40,515
- تلك صورة جيدة.
- شكرا يا رجل.

65
00:04:40,557 --> 00:04:42,051
حسنًا، انتظر.

66
00:04:42,092 --> 00:04:45,092
أم...انتباه،
عشاق الكتاب.

67
00:04:45,132 --> 00:04:48,449
الليلة لاحظنا
كاتب غامض

68
00:04:48,492 --> 00:04:50,248
مايكل إنسلين

69
00:04:50,284 --> 00:04:52,902
في ركن المؤلف
الليلة.

70
00:04:52,940 --> 00:04:56,071
وهو الكاتب الأكثر مبيعا
أدلة بقاء الأشباح,

71
00:04:56,108 --> 00:04:59,305
أم...بمثل هذه العناوين
باسم "10 فنادق مسكونة"،

72
00:04:59,340 --> 00:05:02,340
"10 مقابر مسكونة"

73
00:05:02,380 --> 00:05:03,875
"10 منارات مسكونة."

74
00:05:03,916 --> 00:05:06,250
وذلك الليلة، الساعة 7:00 مساءً.

75
00:05:06,284 --> 00:05:08,455
على أية حال، لذلك أنا حقا
استمتعت بكتابتها،

76
00:05:08,492 --> 00:05:10,347
وهذا نوع من
تاريخ الكتاب.

77
00:05:10,380 --> 00:05:13,347
وأتمنى أن تستمتعوا به،
أو استمتعت به.

78
00:05:13,388 --> 00:05:15,777
اه، كما تعلمون،
ابق خائفا.

79
00:05:15,820 --> 00:05:17,162
يمين؟
أي أسئلة؟

80
00:05:17,195 --> 00:05:19,399
أين هو المكان الأكثر رعبا
لقد كنت من أي وقت مضى؟

81
00:05:19,436 --> 00:05:21,475
المكان الأكثر رعبا
لقد كنت من أي وقت مضى؟

82
00:05:21,516 --> 00:05:23,425
اه، لم أسمع قط
هذا السؤال من قبل.

83
00:05:23,467 --> 00:05:25,312
هذه مزحة.

84
00:05:25,420 --> 00:05:27,848
حسنا، كل هذه الأماكن لديها
تاريخ ملون جدا.

85
00:05:27,884 --> 00:05:29,378
أم...

86
00:05:29,419 --> 00:05:31,426
أود أن أقول، إذا اضطررت إلى ذلك
اختيار أعلى واحد،

87
00:05:31,468 --> 00:05:33,377
أود أن أقول بار هاربور،

88
00:05:33,419 --> 00:05:36,321
موقع المروع
ماكتيغ جرائم القتل ليلة الزفاف.

89
00:05:36,363 --> 00:05:38,949
هذا مكان مكثف.
أو ربما سانت كلاود، مينيسوتا،

90
00:05:38,987 --> 00:05:41,769
حيث أرملة الحرب المجنونة
ألقت بطفلها في البئر

91
00:05:41,803 --> 00:05:44,039
أعني، كل هؤلاء لديهم الكثير من...
أعني أنها سميكة.

92
00:05:44,075 --> 00:05:46,758
- الهواء سميك .
- وماذا عن الأرواح الشريرة؟

93
00:05:46,796 --> 00:05:49,545
انظر، أنا باحث جيد.
أذهب إلى كل حفلة مقفلة ومحملة.

94
00:05:49,579 --> 00:05:52,677
أسافر مع مقياس EMF،
مطياف كامل المدى,

95
00:05:52,715 --> 00:05:55,300
كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء. أعني، أنظر،
لا شيء يجعلني أكثر سعادة

96
00:05:55,339 --> 00:05:57,193
من التجربة
حدث خارق للطبيعة,

97
00:05:57,227 --> 00:05:59,845
كما تعلمون، للحصول على لمحة
من الضوء البعيد المنال

98
00:05:59,883 --> 00:06:01,192
في نهاية النفق.

99
00:06:03,018 --> 00:06:05,222
إذن أنت تقول أن هناك
لا يوجد شيء مثل الأشباح؟

100
00:06:06,315 --> 00:06:07,908
أنا أقول
لم يسبق لي أن رأيت واحدة،

101
00:06:07,947 --> 00:06:10,216
لكنها مريحة فظيعة
للفنادق اليائسة

102
00:06:10,250 --> 00:06:12,356
عندما يتحرك الطريق السريع بعيدا.

103
00:06:12,395 --> 00:06:14,980
هذا الشيء حقا
خرجت عن القضبان. من لديه قلم؟

104
00:06:15,019 --> 00:06:17,474
- أفعل.
- أيها؟

105
00:06:17,515 --> 00:06:20,614
اه، ولكن على محمل الجد، مايك،
إذا أردت رؤية شبح حي حقيقي،

106
00:06:20,650 --> 00:06:22,341
أين هو أفضل رهاني؟

107
00:06:22,378 --> 00:06:23,622
- مضمونة؟
- نعم.

108
00:06:23,659 --> 00:06:25,153
القصر المسكون,
أورلاندو.

109
00:06:25,195 --> 00:06:27,300
رائع، شكرا.

110
00:06:28,267 --> 00:06:29,793
- ابق خائفا.
- شكرًا لك.

111
00:06:29,835 --> 00:06:31,591
يا راي، هل يمكنك أن تحبس نفسك؟

112
00:06:31,626 --> 00:06:34,441
لقد حصلت على تدريب الفرقة الليلة.

113
00:06:34,474 --> 00:06:36,035
القرف المقدس.

114
00:06:36,074 --> 00:06:37,503
ما الصخرة فعلت
تجد ذلك تحت؟

115
00:06:37,546 --> 00:06:39,488
- أم، موقع ئي باي.
- موقع ئي باي، هاه؟

116
00:06:39,530 --> 00:06:41,472
كم ذهبت ل؟

117
00:06:41,515 --> 00:06:43,936
حسنا، لم يكن هناك
العديد من مقدمي العروض.

118
00:06:43,978 --> 00:06:46,313
لا أعتقد ذلك.

119
00:06:46,346 --> 00:06:49,194
- رائع.
- لكنه، أم...

120
00:06:49,226 --> 00:06:50,884
- كتاب مذهل.
- أوه.

121
00:06:50,922 --> 00:06:53,572
أم، لذلك... فريدة من نوعها

122
00:06:53,610 --> 00:06:56,425
وملهمة
وصادقة.

123
00:06:56,458 --> 00:06:58,084
شكرًا.
ما اسمك؟

124
00:06:58,122 --> 00:07:00,064
- أم آنا.
- حسنا، آنا.

125
00:07:00,106 --> 00:07:02,114
هل ستكتب آخر
واحد مثل هذا واحد؟

126
00:07:02,154 --> 00:07:03,910
ناه، إنه رجل مختلف.

127
00:07:05,003 --> 00:07:07,754
- أم... هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالتأكيد.

128
00:07:07,786 --> 00:07:10,983
أم العلاقة
في الكتاب

129
00:07:11,018 --> 00:07:13,604
مع الأب والابن..
ربما يكون الأمر شخصيًا جدًا،

130
00:07:13,642 --> 00:07:17,090
- ولكن، أم، انها أصيلة جدا و...
- مم هم.

131
00:07:17,130 --> 00:07:19,585
جيدة البناء،
و...

132
00:07:19,625 --> 00:07:22,407
هل هذا صحيح؟

133
00:07:22,442 --> 00:07:24,962
لا.

134
00:07:25,002 --> 00:07:27,074
حسنا، شكرا لك على هذا.
أنا حقا أقدر ذلك.

135
00:07:27,113 --> 00:07:28,422
من دواعي سروري.

136
00:07:28,457 --> 00:07:29,951
الوداع.

137
00:07:45,737 --> 00:07:48,071
- فتى جيد!
- يا أهلي..

138
00:07:48,105 --> 00:07:50,145
لحظة واحدة فقط، تيفاني!

139
00:07:50,185 --> 00:07:52,356
نعم، أنا فقط سأربطه
داخل بدلتي هنا.

140
00:08:48,648 --> 00:08:50,557
يا جريج، تحقق منه!

141
00:08:50,600 --> 00:08:52,258
هل رأيت ما حدث؟

142
00:08:52,296 --> 00:08:54,084
أوه نعم.

143
00:08:55,400 --> 00:08:57,789
هل أنت بخير يا صديقي؟

144
00:08:57,832 --> 00:09:00,702
مهلا، هل تتنفس؟

145
00:09:05,063 --> 00:09:07,234
- لا!
- خطيرة مثل نوبة قلبية.

146
00:09:12,680 --> 00:09:17,153
وصلنا 325
هذا هو العودة هنا، على ما أعتقد.

147
00:09:17,191 --> 00:09:18,882
اه هاه.

148
00:09:18,919 --> 00:09:21,603
هذا هو واحد.
وقع على الخط من فضلك يا سيدي.

149
00:09:21,639 --> 00:09:23,133
أوه، تقصد
هنا؟

150
00:09:23,175 --> 00:09:25,892
- أتمنى لنفسك يوما جميلا.
- شكرًا لك.

151
00:09:25,927 --> 00:09:28,098
- شكراً جزيلاً.
- يا رجل، لقد ذهبت منذ فترة.

152
00:09:28,135 --> 00:09:30,339
- أهلاً جاكسون، ما الأمر؟
- أوه بالمناسبة يا صاح،

153
00:09:30,375 --> 00:09:33,222
قرأت كتابك الأخير..
موضوع "القصور العشرة المسكونة".

154
00:09:33,255 --> 00:09:34,781
يا رجل، هذا بعض
القرف مخيف.

155
00:09:34,823 --> 00:09:37,026
رائع.

156
00:09:37,063 --> 00:09:38,623
في وقت لاحق يا صاح.

157
00:09:42,279 --> 00:09:43,806
- أهلاً.
- مرحبا، كيف حالك؟

158
00:09:43,847 --> 00:09:45,920
- أهلاً.
- جيد.

159
00:09:45,959 --> 00:09:47,715
شكرًا.

160
00:10:32,678 --> 00:10:34,401
هذا لطيف.

161
00:10:36,644 --> 00:10:38,788
مساء الخير فندق دولفين.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

162
00:10:38,854 --> 00:10:40,834
نعم، مرحبًا، أنا أتصل بخصوص الغرفة 1408.

163
00:10:40,870 --> 00:10:42,560
لحظة واحدة من فضلك يا سيدي.

164
00:10:44,518 --> 00:10:45,602
كيف يمكنني مساعدتك؟

165
00:10:45,638 --> 00:10:48,219
نعم، أود البقاء في
غرفة 1408 من فضلك.

166
00:10:48,262 --> 00:10:51,578
تلك الغرفة غير متاحة يا سيدي.

167
00:10:51,621 --> 00:10:53,858
لم أخبرك بأي تاريخ

168
00:10:55,654 --> 00:10:56,996
ماذا عن السبت؟

169
00:10:57,029 --> 00:10:58,720
انها غير متوفرة.

170
00:11:00,773 --> 00:11:03,490
الثلاثاء القادم ؟

171
00:11:03,526 --> 00:11:05,184
غير متاح.

172
00:11:05,221 --> 00:11:06,912
الشهر المقبل؟

173
00:11:06,949 --> 00:11:08,356
غير متاح.

174
00:11:08,390 --> 00:11:10,495
الصيف القادم؟

175
00:11:35,397 --> 00:11:38,179
شخص ما، أي شخص،
أين يوجد الصيني الجيد بالقرب من المركز 48؟

176
00:11:38,213 --> 00:11:40,416
يجب أن أتناول الغداء مع ذلك الأحمق
من راندوم هاوس. أي شخص؟

177
00:11:40,453 --> 00:11:42,362
سام، مايك إنسلين يتصل بك
من لوس أنجلوس مرة أخرى.

178
00:11:42,404 --> 00:11:44,706
سوف آخذه هناك.

179
00:11:44,741 --> 00:11:46,115
كلاي، لديك ثانية ل
مايك إنسلين؟

180
00:11:46,148 --> 00:11:47,555
- قل نعم.
- نعم.

181
00:11:47,589 --> 00:11:50,010
عظيم. انظر الآن، هذا الرجل
يميل إلى أن يصبح كئيبًا بعض الشيء،

182
00:11:50,053 --> 00:11:52,224
لذا حاول الحفاظ على الطاقة.
وإلا فإنه يطبخ في ذعره الخاص.

183
00:11:52,260 --> 00:11:53,504
- مايك!
- مهلا، سام.

184
00:11:53,541 --> 00:11:55,580
مهلا مهلا، اقرأ الأول
خمسة فصول الليلة الماضية.

185
00:11:55,621 --> 00:11:57,181
شي مخيف,
لم أستطع النوم غمزة.

186
00:11:57,220 --> 00:11:59,075
عظيم. مهلا، هل أخذت الرعاية
من هذا الشيء؟

187
00:11:59,109 --> 00:12:01,956
من الأفضل أن تصدق أنني فعلت ذلك.
وأنا حصلت على أفضل محامي لدينا هنا الآن.

188
00:12:01,989 --> 00:12:03,069
مايك، كلاي،
كلاي، مايك.

189
00:12:03,109 --> 00:12:04,286
- مرحبا كلاي.
- مايك.

190
00:12:04,324 --> 00:12:06,112
تحدث بسرعة، حسنًا؟
هذا الرجل يتقاضى 400 دولار في الساعة

191
00:12:06,148 --> 00:12:07,577
حسنًا يا (كلاي)
ما الأمر مع الدلفين؟

192
00:12:07,620 --> 00:12:08,962
نعم الدلفين.

193
00:12:08,996 --> 00:12:11,451
هذا عصا متابعة مؤخرتها
بقايا على ليكسينغتون.

194
00:12:11,493 --> 00:12:13,435
فاخرا جدا ل
المكونات الحرة، أليس كذلك؟

195
00:12:13,476 --> 00:12:15,647
حسنا، سوف تحب
ما طبخه كلاي.

196
00:12:15,684 --> 00:12:18,106
فحفر ووجدك..
هل أنت جالس؟

197
00:12:18,148 --> 00:12:20,482
قانون الحقوق المدنية الاتحادي.

198
00:12:20,516 --> 00:12:22,458
مثل شخص ما
التمييز ضدك،

199
00:12:22,500 --> 00:12:25,467
رجل أبيض ثري.
لكن القانون هو القانون، أليس كذلك يا (كلاي)؟

200
00:12:25,508 --> 00:12:28,514
لذا، إذا لم تكن الغرفة مشغولة
عليهم أن يعطوها لك.

201
00:12:28,519 --> 00:12:28,903
حقًا؟

202
00:12:28,904 --> 00:12:31,454
نعم. انظر الآن، المدير هناك
سوف تضع رائحة كريهة

203
00:12:31,459 --> 00:12:32,278
لكنه يعرف التدريبات.

204
00:12:32,292 --> 00:12:33,825
- لا شيء لا يمكنك التعامل معه.
- إذن يا مايك...

205
00:12:33,860 --> 00:12:35,654
سنقوم بحجز الغرفة
وإذا رفضوا

206
00:12:35,657 --> 00:12:37,152
سوف نهز سيوفنا
ورفع الدعوى .

207
00:12:37,188 --> 00:12:39,555
- إذن انتهى كل شيء؟
- شكرا كلاي. تضيع، حسنا؟

208
00:12:39,588 --> 00:12:41,563
وداعا كلاي.

209
00:12:41,604 --> 00:12:43,840
نعم، مايك، هل أنت هناك؟

210
00:12:43,876 --> 00:12:47,105
نعم اه على المزيد
ملاحظة شخصية،

211
00:12:47,139 --> 00:12:48,754
هل أنت متأكد
هل تريد المجيء إلى هنا؟

212
00:12:48,758 --> 00:12:51,872
نعم بالطبع. انها سوف تجعل الصلبة
الفصل الختامي من الكتاب.

213
00:12:51,881 --> 00:12:54,013
نعم نعم،
أنا أعرف الروتين.

214
00:12:54,051 --> 00:12:56,921
لكن أعني أنها نيويورك.

215
00:12:56,964 --> 00:12:59,746
كل ما حدث...أنت تريده حقًا
لتضع نفسك من خلال ذلك؟

216
00:12:59,779 --> 00:13:01,983
- سأكون سريعا.
- هل ستتصل بـ ليلي؟

217
00:13:02,020 --> 00:13:04,867
لا.
لا أريد أن أفرض.

218
00:13:04,900 --> 00:13:07,867
داخل وخارج.
لا أحد يتأذى.

219
00:13:09,795 --> 00:13:12,446
إنها مجرد وظيفة.

220
00:13:22,755 --> 00:13:24,380
أنت هنا يا دولفين.

221
00:13:25,859 --> 00:13:27,899
يا! تاكسي!

222
00:13:46,115 --> 00:13:48,576
إنها غرفة جميلة،
مع مناظر رائعة للمدينة.

223
00:13:48,610 --> 00:13:50,137
عفوا، أيها السيدات.

224
00:14:03,042 --> 00:14:04,449
شكرا جزيلا.

225
00:14:04,482 --> 00:14:05,911
مرحبا بكم في
الدولفين يا سيدي.

226
00:14:05,954 --> 00:14:07,841
- هل تقوم بتسجيل الوصول؟
- مايك إنسلين.

227
00:14:07,874 --> 00:14:09,052
ليلة واحدة.

228
00:14:09,090 --> 00:14:11,479
وكيف حالنا
تهجئة ذلك اليوم؟

229
00:14:11,522 --> 00:14:13,693
- N-S-L-I-N؟
- N-S-L-I-N.

230
00:14:13,730 --> 00:14:14,875
نعم.

231
00:14:20,226 --> 00:14:22,365
اه، هل تعذرني
للحظة يا سيدي؟

232
00:14:22,402 --> 00:14:24,060
بالتأكيد.

233
00:14:27,042 --> 00:14:29,944
السيد ديمبسي، مايك إنسلين
تم تسجيل الوصول للتو.

234
00:14:29,986 --> 00:14:32,353
- أين هو؟
- إنه في مكتبي.

235
00:14:32,386 --> 00:14:34,687
هذا جيد، ماري.
سوف أعتني بالأمر.

236
00:14:34,722 --> 00:14:36,031
تمام.

237
00:14:41,217 --> 00:14:43,127
ستكون دقيقة واحدة فقط،
السيد انسلين.

238
00:14:48,001 --> 00:14:50,238
مساء الخير يا سيدي.
هل يمكنني مساعدتك في حقيبتك؟

239
00:14:50,273 --> 00:14:52,640
- لا.
- جيد جدًا.

240
00:14:54,465 --> 00:14:57,018
السيد إنسلين،
أنا جيرالد أولين،

241
00:14:57,057 --> 00:14:58,748
مدير شركة دولفين.

242
00:14:58,786 --> 00:15:01,600
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لك أثناء تواجدك هنا..

243
00:15:01,633 --> 00:15:03,804
حجوزات العشاء,
تذاكر المسرح,

244
00:15:03,841 --> 00:15:05,499
ربما لعبة نيكس؟
أي شيء...

245
00:15:05,537 --> 00:15:07,447
فقط أخبرني.
أنا في خدمتك.

246
00:15:07,489 --> 00:15:10,489
حسناً، إذا كان بإمكاني الحصول على مفتاح 1408،
أستطيع أن أخرج من شعرك.

247
00:15:10,529 --> 00:15:14,107
أوه، كنا نفكر في الترقية
لك إلى جناح السقيفة.

248
00:15:14,145 --> 00:15:16,567
1408 من فضلك.

249
00:15:16,609 --> 00:15:18,649
إصرار، أليس كذلك؟

250
00:15:18,689 --> 00:15:20,478
هل يمكن أن تسمح لي بالفكاهة

251
00:15:20,513 --> 00:15:24,343
من خلال القدوم إلى مكتبي للمزيد
محادثة خاصة؟

252
00:15:24,385 --> 00:15:26,686
- بالتأكيد.
- ممتاز.

253
00:15:30,241 --> 00:15:32,958
ادخل.
اجعل نفسك مرتاحًا.

254
00:15:34,624 --> 00:15:36,380
1408 غرفة للمدخنين؟

255
00:15:36,417 --> 00:15:38,621
في واقع الأمر، هو كذلك.
نعم.

256
00:15:38,656 --> 00:15:41,918
جيد، قلق أقل
ساعات الليل.

257
00:15:41,952 --> 00:15:43,258
رعاية السيجار؟

258
00:15:43,649 --> 00:15:45,880
لا شكرا لك،
أنا لا أدخن.

259
00:15:45,921 --> 00:15:47,611
أوه هذا، نعم.
هذا...

260
00:15:47,648 --> 00:15:49,982
في حالة الحرب النووية
ينفجر.

261
00:15:50,017 --> 00:15:51,129
لقد تخليت عنها
منذ وقت طويل.

262
00:15:51,168 --> 00:15:52,957
إنها عادة جزئية،
الخرافة جزء.

263
00:15:52,992 --> 00:15:54,302
إنه، كما تعلمون،
شيء كاتب.

264
00:15:54,336 --> 00:15:56,027
أنت تشرب،
أليس كذلك؟

265
00:15:56,064 --> 00:15:57,755
بالطبع، قلت للتو
كنت كاتبا.

266
00:15:57,792 --> 00:16:00,956
لو سينكانتي سبتمبر
ديسيس، 1939.

267
00:16:00,992 --> 00:16:02,715
رائعة.

268
00:16:02,752 --> 00:16:04,858
حوالي 800 دولار للزجاجة
عندما يمكنك العثور عليه.

269
00:16:04,896 --> 00:16:07,645
أنا أقدر الرشوة
لكني أنوي البقاء في تلك الغرفة.

270
00:16:08,896 --> 00:16:10,871
- حتى متى؟
- حتى متى؟

271
00:16:11,840 --> 00:16:13,401
المعتاد هو بين عشية وضحاها.

272
00:16:13,440 --> 00:16:15,327
أرى.

273
00:16:15,360 --> 00:16:18,077
لم يستمر أحد على الإطلاق
أكثر من ساعة.

274
00:16:19,071 --> 00:16:20,277
يسوع يا رجل.

275
00:16:20,287 --> 00:16:22,478
يجب عليك أن تحلق حاجبيك
واصبغي شعرك بالذهب

276
00:16:22,495 --> 00:16:24,692
إذا كنت ستحاول البيع
هذا هراء الرعب.

277
00:16:24,735 --> 00:16:25,822
خلاف ذلك، عليك
تخويف الأطفال.

278
00:16:25,855 --> 00:16:27,830
لماذا تسخر مني
عندما أكون صادقاً

279
00:16:27,871 --> 00:16:29,976
بأقصى ما أستطيع،
تحاول مساعدتك؟

280
00:16:30,016 --> 00:16:31,674
لا، أنت تلعب
لعبة صغيرة.

281
00:16:31,711 --> 00:16:33,850
أنت تبيع
الغموض.

282
00:16:33,887 --> 00:16:36,189
لكن في نهاية المطاف،
كلانا يعرف

283
00:16:36,223 --> 00:16:38,597
سوف تعطيني المفتاح
وسأصعد إلى الغرفة

284
00:16:38,601 --> 00:16:39,625
وأنا سأكتب قصتي

285
00:16:39,626 --> 00:16:41,318
والحجوزات الخاصة بك هي
سوف ترتفع بنسبة 50%

286
00:16:41,321 --> 00:16:44,507
هل تمانع إذا كان صديقي الصغير
يسجل محادثتنا؟

287
00:16:47,199 --> 00:16:48,541
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

288
00:16:48,576 --> 00:16:51,837
سيدي، أنت تماما
سوء فهم الوضع.

289
00:16:52,063 --> 00:16:55,454
الآن، أعرف الدولفين
لا يملك طابع بلازا

290
00:16:55,455 --> 00:16:56,888
أو كارلايل،

291
00:16:56,927 --> 00:16:59,639
لكننا نعمل
بقدرة 90%.

292
00:16:59,679 --> 00:17:00,600
دائماً.

293
00:17:00,975 --> 00:17:03,528
واهتمامي هنا
ليس للفندق.

294
00:17:03,567 --> 00:17:05,989
قلقي هنا
ليس لك.

295
00:17:06,031 --> 00:17:08,202
بصراحة، بأنانية،

296
00:17:08,238 --> 00:17:11,086
أنا لا أريدك
للتحقق من 1408

297
00:17:11,118 --> 00:17:13,355
لأنني لا أريد
لتنظيف الفوضى.

298
00:17:13,390 --> 00:17:16,652
الآن الفنادق كلها
حول العرض

299
00:17:16,686 --> 00:17:19,142
وخصبة
وسائل الراحة مخلوق.

300
00:17:19,183 --> 00:17:22,414
تدريبي هو كمدير،

301
00:17:22,427 --> 00:17:23,950
ليس الطبيب الشرعي.

302
00:17:23,983 --> 00:17:27,147
تحت ساعتي هناك
كانت هناك أربع وفيات...أربعة.

303
00:17:27,182 --> 00:17:29,637
بعد الأخير،
أنا منعت أي ضيف

304
00:17:29,678 --> 00:17:31,850
من التحقق
إلى عام 1408 مرة أخرى.

305
00:17:31,886 --> 00:17:35,082
وكان الأخير هو ديفيد هايد،
تقويم الأسنان، الهوس الاكتئابي.

306
00:17:35,118 --> 00:17:37,158
قطع معصمه،
لقد أجرى القليل من الجراحة الذاتية،

307
00:17:37,198 --> 00:17:38,605
حول نفسه إلى
الخصي، أليس كذلك؟

308
00:17:38,639 --> 00:17:41,027
نعم. لقد قمت بذلك
فعلت واجبك المنزلي.

309
00:17:41,071 --> 00:17:42,150
أنا محترف أيضًا.

310
00:17:42,190 --> 00:17:44,972
حسنا، بشكل خطير، في ذلك
95 سنة من الوجود،

311
00:17:45,006 --> 00:17:47,308
لقد شهد الفندق
سبعة لاعبا،

312
00:17:47,342 --> 00:17:49,284
أربع جرعات زائدة
خمس معلقات،

313
00:17:49,326 --> 00:17:50,504
- ثلاثة تشويهات...
- ثلاثة تشويهات...

314
00:17:50,542 --> 00:17:52,167
اثنين من الخانقين.
المدير العام جيرالد أولين

315
00:17:52,170 --> 00:17:54,246
على دراية جيدة في
تاريخ الفندق المأساوي،

316
00:17:54,286 --> 00:17:56,969
قراءة جافة للجدول
من المذبحة مثل محاسب

317
00:17:57,006 --> 00:17:58,664
مناقشة دفتر الأستاذ الخاص به.

318
00:17:58,702 --> 00:18:00,677
حسنا، كما تعتقد
أنت ذكي، أليس كذلك؟

319
00:18:00,718 --> 00:18:01,995
أنا أعرف اللعبة.

320
00:18:02,030 --> 00:18:03,228
حسنا، خلال
التحقيق الخاص بك،

321
00:18:03,233 --> 00:18:06,287
هل اكتشفت
22 حالة وفاة طبيعية

322
00:18:06,297 --> 00:18:07,747
التي حدثت في عام 1408؟

323
00:18:09,454 --> 00:18:10,730
الوفيات الطبيعية؟

324
00:18:10,766 --> 00:18:13,002
اه، لم أعرف
عنهم

325
00:18:13,038 --> 00:18:16,420
لأن الصحف لا تفعل ذلك
طباعة أي شيء عنهم.

326
00:18:16,461 --> 00:18:19,658
همم. قال كل شيء،
كان هناك 56 حالة وفاة

327
00:18:19,693 --> 00:18:21,068
في عام 1408.

328
00:18:21,101 --> 00:18:24,200
56؟
أنت تتغوط علي.

329
00:18:24,237 --> 00:18:25,961
أنت لا تعرف شيئا.

330
00:18:25,997 --> 00:18:28,899
أسباب الوفاة
في نطاق 1408

331
00:18:28,941 --> 00:18:31,275
من نوبة قلبية،
السكتة الدماغية، الغرق...

332
00:18:31,309 --> 00:18:33,895
- الغرق؟
- نعم، السيد جرادي ميلر

333
00:18:33,933 --> 00:18:35,973
غرق
في حساء الدجاج له.

334
00:18:36,013 --> 00:18:38,282
من الصعب القيام بذلك.
كيف...كيف فعل ذلك؟

335
00:18:38,318 --> 00:18:39,844
كيف حقا؟

336
00:18:39,885 --> 00:18:42,754
مثير للاهتمام.
كل شيء هنا.

337
00:18:42,797 --> 00:18:46,026
سأسمح لك بالحصول على هذا
وأعطيك حق الوصول إلى مكتبي.

338
00:18:46,061 --> 00:18:48,297
يمكنك تدوين الملاحظات،
ضع كل ذلك في كتابك.

339
00:18:48,333 --> 00:18:50,438
شرطي الوحيد

340
00:18:50,477 --> 00:18:54,023
هو أنك لا تفعل ذلك
البقاء في تلك الغرفة.

341
00:18:54,061 --> 00:18:56,646
سوف اسمحوا لي أن ننظر
على كل تلك الأشياء؟

342
00:18:56,685 --> 00:18:58,594
همم.

343
00:19:05,997 --> 00:19:08,844
لم أفعل ذلك قط
احصل على هذا المشروب.

344
00:19:26,700 --> 00:19:29,897
- أوه، هذا جيد.
- هنا، احتفظ بها.

345
00:19:29,932 --> 00:19:31,874
مجاملات
من المنزل.

346
00:19:43,020 --> 00:19:44,646
- مازلت باقية.
- اللعنة على الجحيم!

347
00:19:44,684 --> 00:19:46,506
أنا آسف.

348
00:19:46,540 --> 00:19:49,474
حسنًا هنا.
هنا، اقرأ الشيء المهجور.

349
00:19:49,516 --> 00:19:51,523
أنا أضمن لك،
بمجرد قراءتها

350
00:19:51,564 --> 00:19:53,833
لن ترغب في البقاء
في عام 1408.

351
00:19:54,764 --> 00:19:58,086
الضحية الأولى:
السيد كيفن أومالي،

352
00:19:58,095 --> 00:19:59,297
بائع ماكينة الخياطة.

353
00:19:59,308 --> 00:20:03,590
تم تسجيل الدخول إلى الفندق أولاً
الأسبوع الذي افتتح فيه أكتوبر 1912.

354
00:20:03,626 --> 00:20:05,999
- قطع رقبته، أليس كذلك؟
- أوه، هذا ليس الجزء المروع.

355
00:20:06,245 --> 00:20:08,081
بعد ذلك، في نوبة
من الجنون،

356
00:20:08,123 --> 00:20:10,458
حاول الغرز
نفسه مرة أخرى معا

357
00:20:10,491 --> 00:20:12,826
باستخدام إبرة الخياطة القديمة
قبل أن ينزف حتى الموت.

358
00:20:12,859 --> 00:20:13,655
سهل يا رجل.

359
00:20:13,756 --> 00:20:17,392
انظر يا سيد إنسلين،
ليس عليك البقاء في 1408.

360
00:20:17,436 --> 00:20:19,282
يمكنك أن تأخذ
الصور الفوتوغرافية 1404

361
00:20:19,285 --> 00:20:20,474
لديها نفس التخطيط بالضبط

362
00:20:20,475 --> 00:20:22,421
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا
تعرف على الفرق.

363
00:20:22,843 --> 00:20:25,395
- قرائي يتوقعون الحقيقة.
- قرائك؟

364
00:20:25,435 --> 00:20:28,118
يتوقع قراؤك
grotesqueries

365
00:20:28,155 --> 00:20:30,227
والإثارة الرخيصة.

366
00:20:30,267 --> 00:20:32,598
"الشبح بلا رأس
للسيد يوجين ريلسبي

367
00:20:32,635 --> 00:20:34,614
لا يزال يمشي
مزرعته المهجورة."

368
00:20:34,651 --> 00:20:37,946
"الشبح النباح
مقبرة جبل الأمل."

369
00:20:37,979 --> 00:20:39,637
إقتباس مباشر...
كيف عرفت ذلك؟

370
00:20:39,674 --> 00:20:41,077
كتبك ليست كذلك
من الصعب العثور عليها.

371
00:20:41,115 --> 00:20:45,013
إنهم على رفوف الصفقات
أي متجر روايات ذات غلاف ورقي؛

372
00:20:45,882 --> 00:20:49,265
مليئة بالسخرية، كتبها
رجل موهوب وذكي

373
00:20:49,307 --> 00:20:51,860
الذي لا يؤمن بأي شيء
أو أي شخص سوى نفسه.

374
00:20:51,898 --> 00:20:54,680
مذنب كما اتهم.

375
00:20:54,715 --> 00:20:57,291
اسمع، هذا الاجتماع قد انتهى.
لماذا لا تعطيني الغرفة؟

376
00:20:57,292 --> 00:20:59,823
أوه من فضلك، لا تتصرف
مثل تلميذة مجروحة

377
00:20:59,867 --> 00:21:02,034
- في الواقع، لقد فاجأتني.
- أوه.

378
00:21:02,038 --> 00:21:04,888
أنت لست كذلك
hack-n-slash الذي توقعته.

379
00:21:05,402 --> 00:21:07,744
بالأحرى أعجبني الأول ,
الغلاف.

380
00:21:07,748 --> 00:21:11,476
ماذا كان يسمى؟
"المسيرة الأخيرة..."

381
00:21:11,514 --> 00:21:12,758
"الطريق الطويل للمنزل."

382
00:21:12,794 --> 00:21:15,642
"الطريق الطويل للمنزل"
نعم.

383
00:21:15,674 --> 00:21:18,041
اعتقدت بدلا من ذلك
كان الأب لقيطًا.

384
00:21:18,075 --> 00:21:19,897
نعم، كان.

385
00:21:21,915 --> 00:21:23,321
انظر يا رجل، فقط
أعطني المفتاح.

386
00:21:23,354 --> 00:21:26,321
- السيد إنسلين...
- فقط أعطني المفتاح!

387
00:21:26,362 --> 00:21:29,265
اسمع، لقد بقيت
في منزل بيجسبي.

388
00:21:29,306 --> 00:21:32,120
لقد قمت بتنظيف أسناني اللعينة
بجوار الحوض مباشرة

389
00:21:32,154 --> 00:21:34,358
حيث السير ديفيد سميث
غرق عائلته بأكملها.

390
00:21:34,394 --> 00:21:37,242
وتوقفت عن الخوف
من مصاصي الدماء عندما كان عمري 12 سنة.

391
00:21:37,274 --> 00:21:40,306
هل تعرف لماذا يمكنني البقاء
في غرفتك القديمة المخيفة يا سيد أولين؟

392
00:21:40,730 --> 00:21:43,276
لأنني أعرف ذلك
الغول والأشباح

393
00:21:43,277 --> 00:21:45,653
والحيوانات ذات الأرجل الطويلة
لا وجود لها.

394
00:21:46,746 --> 00:21:48,175
حتى لو فعلوا ذلك،

395
00:21:48,218 --> 00:21:50,705
لا يوجد إله يحميه
لنا منهم، هل هناك؟

396
00:21:52,378 --> 00:21:54,287
لذلك لا أستطيع التحدث معك
من هذا؟

397
00:21:54,330 --> 00:21:56,785
أعتقد أننا وصلنا
فهم.

398
00:21:56,826 --> 00:21:59,160
جيد جدا.

399
00:21:59,194 --> 00:22:01,649
تعال معي.

400
00:22:13,017 --> 00:22:15,351
معظم الفنادق لديها
تحولت إلى المغناطيس.

401
00:22:15,385 --> 00:22:18,680
مفتاح فعلي.
هذه لمسة لطيفة... إنها قديمة.

402
00:22:18,713 --> 00:22:20,047
لدينا أيضًا بطاقات ممغنطة،

403
00:22:20,048 --> 00:22:22,234
ولكن لا يبدو الالكترونيات
للعمل في 1408.

404
00:22:22,265 --> 00:22:23,958
آمل أن لا يكون لديك
جهاز تنظيم ضربات القلب.

405
00:22:23,993 --> 00:22:26,384
المدير العام يدعي ذلك
الشبح الموجود في الغرفة يتدخل...

406
00:22:26,394 --> 00:22:28,880
أنا لم تستخدم قط
كلمة "فانتوم".

407
00:22:28,921 --> 00:22:31,287
أوه، أنا آسف.
روح؟ شبح؟

408
00:22:31,321 --> 00:22:32,783
لا، أنت تسيء الفهم.

409
00:22:32,825 --> 00:22:34,996
مهما كان في عام 1408
لا شيء من هذا القبيل.

410
00:22:35,032 --> 00:22:37,716
ثم ما هو؟

411
00:22:37,753 --> 00:22:40,087
إنها غرفة شريرة

412
00:22:41,945 --> 00:22:43,985
لو سمحت.

413
00:22:47,576 --> 00:22:49,065
السيد أولين.

414
00:22:51,064 --> 00:22:53,748
أوه، أوي.
تريس جيد.

415
00:22:59,000 --> 00:23:01,422
لماذا لا أصحاب
فقط أغلق الغرفة؟

416
00:23:02,744 --> 00:23:05,555
تفضل شركة ياسودو
للتظاهر بعدم وجود مشكلة.

417
00:23:05,560 --> 00:23:08,302
تماما كما يتظاهرون
لا يوجد طابق 13

418
00:23:09,880 --> 00:23:11,768
الغرفة،
يجب أن تكون قذرة.

419
00:23:11,800 --> 00:23:13,905
أعني أن الملاءات لم تكن كذلك
تغير في ماذا؟ 11 سنة؟

420
00:23:13,944 --> 00:23:16,759
لا لا لا،
نحن محترفون جدًا.

421
00:23:16,792 --> 00:23:20,087
1408 يحصل على الضوء
بدوره مرة واحدة في الشهر.

422
00:23:20,120 --> 00:23:22,259
أنا أشرف على الخادمات
العمل في أزواج.

423
00:23:22,296 --> 00:23:24,947
نحن نتعامل مع الغرفة
كما لو كانت غرفة

424
00:23:24,984 --> 00:23:26,446
مليئة بالغاز السام.

425
00:23:26,488 --> 00:23:30,033
نبقى 10 دقائق فقط و
أصر على أن يبقى الباب مفتوحا.

426
00:23:30,072 --> 00:23:32,341
لكن لا يزال...

427
00:23:34,551 --> 00:23:37,072
قبل بضع سنوات، شاب
خادمة من السلفادور

428
00:23:37,112 --> 00:23:38,606
وجدت نفسها مقفلة
في الحمام.

429
00:23:38,647 --> 00:23:39,825
كانت هناك فقط
لبضع لحظات،

430
00:23:39,863 --> 00:23:41,773
ولكن عندما انسحبنا
خرجت لها، كانت...

431
00:23:41,816 --> 00:23:44,434
- لقد ماتت.
- لا يا أعمى.

432
00:23:44,471 --> 00:23:48,419
كانت قد أخذت زوجًا من المقص
واقتلعت عينيها.

433
00:23:48,536 --> 00:23:50,805
وكانت تضحك بشكل هستيري.

434
00:23:50,839 --> 00:23:53,043
- أوه.
- الكلمة الخاصة بك.

435
00:23:54,167 --> 00:23:55,728
حسنا، هذا هو المكان
نحن جزء من الشركة.

436
00:23:55,767 --> 00:23:58,865
هذا أقرب ما يكون
عندما أصل إلى 1408

437
00:23:58,903 --> 00:24:00,877
إلا إذا كان ذلك الوقت
من الشهر.

438
00:24:02,711 --> 00:24:05,329
- أراك غدا.
- السيد إنسلين؟

439
00:24:05,367 --> 00:24:07,254
من فضلك...

440
00:24:07,287 --> 00:24:09,174
لا تفعل هذا.

441
00:24:11,800 --> 00:24:13,687
سأتصل بك بشأن
تلك تذاكر نيكس.

442
00:25:00,823 --> 00:25:02,926
توقف!

443
00:25:40,694 --> 00:25:43,156
تمام. لا بأس يا عزيزتي.
نحن في المنزل الآن.

444
00:25:43,157 --> 00:25:44,013
ها نحن.

445
00:26:46,837 --> 00:26:48,876
هذا هو؟

446
00:26:49,844 --> 00:26:52,397
عليك أن تمزح معي.

447
00:27:07,732 --> 00:27:09,823
الجولة الأولى تذهب إلى
البشعة السيد أولين

448
00:27:09,824 --> 00:27:10,975
للعدوانية الفعالة.

449
00:27:10,980 --> 00:27:14,128
يجب أن أعترف،
لقد جعلني أذهب للحظة.

450
00:27:15,347 --> 00:27:18,064
ولكن أين هو
الرعب الذي تقشعر له الأبدان؟

451
00:27:18,100 --> 00:27:20,750
أرني الأنهار
من الدم.

452
00:27:26,484 --> 00:27:28,850
إنها مجرد غرفة.

453
00:28:11,923 --> 00:28:15,054
8 دولارات لمكسرات البيرة.

454
00:28:15,091 --> 00:28:17,512
هذه الغرفة شريرة.

455
00:28:17,554 --> 00:28:20,489
وقال أولين الفنادق على وشك
وسائل الراحة مخلوق خصب.

456
00:28:20,530 --> 00:28:22,734
إنه خط جيد،
ولكني أتساءل

457
00:28:22,771 --> 00:28:25,454
سواء كانوا حقا
عن الطمأنينة المبتذلة،

458
00:28:25,490 --> 00:28:27,879
شعور مبتذل
من المألوف.

459
00:28:27,922 --> 00:28:31,151
"نعم لقد فعلت ذلك
كان هنا من قبل.

460
00:28:31,186 --> 00:28:34,186
إنها آمنة."

461
00:28:34,226 --> 00:28:36,615
هناك أريكة،

462
00:28:36,658 --> 00:28:40,007
مكتب للكتابة,
خزانة ملابس قديمة زائفة,

463
00:28:40,050 --> 00:28:42,090
خلفية الأزهار.

464
00:28:42,130 --> 00:28:44,399
السجاد غير ملحوظ،
باستثناء وصمة عار

465
00:28:44,434 --> 00:28:47,500
تحت لوحة متجر التوفير
من المركب الشراعي المفقود في البحر.

466
00:28:47,538 --> 00:28:50,702
يتم العمل في
أزياء مملة يمكن التنبؤ بها

467
00:28:50,738 --> 00:28:52,526
من كوريير وإيفز.

468
00:28:52,562 --> 00:28:54,759
اللوحة الثانية
هو من امرأة عجوز

469
00:28:54,802 --> 00:28:56,912
قراءة قصص ما قبل النوم...
ضربة قاضية ويسلر ...

470
00:28:56,920 --> 00:28:58,860
إلى مجموعة
من الاطفال المختلين

471
00:28:58,898 --> 00:29:02,443
مثل مادونا وطفل آخر
مشاهدة من الخلفية.

472
00:29:02,482 --> 00:29:05,995
لديها بالفعل
جو التهديد الغامض.

473
00:29:06,034 --> 00:29:09,929
الثالث والأخير
اللوحة مملة بشكل مؤلم

474
00:29:09,970 --> 00:29:11,879
هي لعبة "The Hunt" التي تحظى بشعبية كبيرة.

475
00:29:11,921 --> 00:29:14,442
الخيول، كلاب الصيد
واللوردات البريطانيين الذين يعانون من الإمساك.

476
00:29:14,481 --> 00:29:17,416
تحدث بعض الأذكياء عنه
تفاهة الشر.

477
00:29:17,457 --> 00:29:19,432
إذا كان هذا صحيحا،

478
00:29:19,474 --> 00:29:22,124
ثم نحن في
الدائرة السابعة من الجحيم.

479
00:29:25,009 --> 00:29:27,343
لديها سحرها.

480
00:29:34,417 --> 00:29:37,451
عادة ما تكون البانوراما ضيقة
مدينة نيويورك وجهة نظر لا شيء:

481
00:29:37,489 --> 00:29:40,075
المباني الرمادية الباهتة في كل مكان.

482
00:29:40,113 --> 00:29:43,244
التزمير حركة المرور أدناه.
وجهة نظر أ...

483
00:29:48,751 --> 00:29:52,807
القرف المقدس.

484
00:30:07,476 --> 00:30:10,323
برافو، أولين.
وهذا أمر مقلق للغاية.

485
00:30:24,308 --> 00:30:26,479
وهذا يعني
شخص ما في الغرفة.

486
00:30:29,587 --> 00:30:32,718
مرحبًا؟

487
00:30:32,756 --> 00:30:33,868
مرحبًا!

488
00:30:37,299 --> 00:30:38,379
قف.

489
00:30:42,835 --> 00:30:44,209
هذا غريب.

490
00:30:48,051 --> 00:30:50,385
وأخيرا حصلت
شيء للكتابة عنه.

491
00:30:50,419 --> 00:30:52,786
الشبح الذي يقدم
خدمة ترتيب الأسرّة.

492
00:30:56,083 --> 00:30:57,102
حسنًا.

493
00:30:57,523 --> 00:31:00,528
حسنا، دعونا الموسوعة
براون هذه العاهرة.

494
00:31:00,562 --> 00:31:02,450
بدأت من النافذة

495
00:31:02,482 --> 00:31:04,424
سماع الموسيقى،
قبض على رأسي.

496
00:31:04,467 --> 00:31:06,834
أستدير، اذهب إلى
سرير الشوكولاتة.

497
00:31:06,866 --> 00:31:08,496
ثم أذهب إلى الخزانة
والتي من شأنها ..

498
00:31:08,498 --> 00:31:10,696
تم تشغيل ظهري.
كان سيسمح...

499
00:31:10,739 --> 00:31:13,968
هوديني لديه الوقت ليأتي
هنا قم بخدعة الورق...

500
00:31:14,002 --> 00:31:16,523
وهو في غرفة المعيشة.

501
00:31:30,802 --> 00:31:32,395
خارج!

502
00:31:38,066 --> 00:31:39,473
هاه.

503
00:31:45,842 --> 00:31:47,500
مرحبًا؟

504
00:31:56,466 --> 00:31:59,372
سوف تضطر إلى ذلك
حاول أكثر أيها الأحمق!

505
00:31:59,409 --> 00:32:01,351
لطيفة ودافئة
بالنسبة لك هناك؟

506
00:32:01,393 --> 00:32:02,986
الجو حار هنا،
بوبا.

507
00:32:11,953 --> 00:32:13,546
تعال.

508
00:32:27,985 --> 00:32:30,198
- مكتب استقبال.
- مرحبًا، هذا مايك إنسلين.

509
00:32:30,202 --> 00:32:32,493
- خمن أي غرفة.
- مساء الخير يا سيدي.

510
00:32:32,529 --> 00:32:34,103
- مساء الخير.
- هل أنت مستعد للتحقق؟

511
00:32:34,117 --> 00:32:35,834
الدفع؟
لا لا لا لا لا.

512
00:32:36,017 --> 00:32:37,740
تحقق من، تحقق من، لا.
لماذا يجب أن أتحقق؟

513
00:32:37,777 --> 00:32:41,072
وخاصة مع هذا الرائع
خدمة خادمة. انها سرية جدا.

514
00:32:41,106 --> 00:32:43,593
لا لا لا، أريد منك أن ترسل
شخص ما لإصلاح منظم الحرارة الخاص بي.

515
00:32:43,633 --> 00:32:45,804
- الغرفة مشتعلة.
- بالطبع يا سيدي.

516
00:32:45,841 --> 00:32:47,335
سوف نرسل مهندسا
الحق.

517
00:32:47,377 --> 00:32:49,743
- سوف تفعلها؟
- قطعاً.

518
00:32:49,777 --> 00:32:51,468
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

519
00:33:31,856 --> 00:33:34,190
كم عدد الجدران الرقيقة

520
00:33:34,224 --> 00:33:36,329
لقد طرحنا
معاً،

521
00:33:36,368 --> 00:33:38,278
فتى عجوز؟

522
00:33:39,248 --> 00:33:41,965
كم عدد غرف التابوت؟

523
00:33:45,552 --> 00:33:47,691
غرف الفندق طبيعية
مكان مخيف...

524
00:33:48,656 --> 00:33:50,150
ألا تعتقد ذلك؟

525
00:33:50,192 --> 00:33:52,428
يعني كم من الناس
هل نمت في هذا السرير قبلك؟

526
00:33:52,464 --> 00:33:53,990
كم منهم
كانوا مرضى؟

527
00:33:54,032 --> 00:33:56,170
كم منهم
فقدوا عقولهم؟

528
00:33:58,288 --> 00:34:01,354
كم منهم... مات؟

529
00:34:03,248 --> 00:34:05,419
لقد جئنا هنا
للحصول على القصة،

530
00:34:05,456 --> 00:34:08,205
ولا نثرثر
هل نحن كذلك؟

531
00:35:30,414 --> 00:35:33,197
ليس هذا ما
أرى غير حقيقي.

532
00:35:33,230 --> 00:35:35,401
إنها ليست حقيقية
كما يبدو.

533
00:35:39,630 --> 00:35:41,386
مرحبًا؟

534
00:35:41,422 --> 00:35:43,877
لديك مشكلة
مع درجة الحرارة؟

535
00:35:49,581 --> 00:35:50,825
نعم.

536
00:35:55,662 --> 00:35:57,123
تعال.

537
00:36:00,622 --> 00:36:02,280
هل الجو حار جدًا أم بارد جدًا؟

538
00:36:02,317 --> 00:36:04,139
كيف تبدو؟

539
00:36:04,173 --> 00:36:06,180
ادخل.

540
00:36:06,222 --> 00:36:08,010
الصندوق موجود هنا.

541
00:36:08,046 --> 00:36:09,507
إنه عالق عند حوالي 80.

542
00:36:12,525 --> 00:36:14,500
لقد قلت أن الصندوق هنا.

543
00:36:14,541 --> 00:36:17,029
أعرف أين هو بحق الجحيم،
لكنني لن أذهب إلى هذه الغرفة.

544
00:36:18,349 --> 00:36:20,738
عليك فقط المشي
ستة أو سبعة أقدام.

545
00:36:20,781 --> 00:36:23,631
قلت أنني لن أدخل.
هل تعرف ماذا حدث هنا؟

546
00:36:23,635 --> 00:36:24,695
نعم، أنا أعلم جيدًا
من ذلك.

547
00:36:24,716 --> 00:36:26,217
انظر، سأتحدث معك خلال هذا الأمر.

548
00:36:26,253 --> 00:36:28,292
يمكن لأي حمار إصلاح
هذا الشيء.

549
00:36:28,333 --> 00:36:30,121
فقط قم بإزالة اللوحة.

550
00:36:34,125 --> 00:36:36,646
حسنًا، الآن فوق هذا الملف

551
00:36:36,685 --> 00:36:38,376
هو أنبوب صغير
مليئة بالزئبق.

552
00:36:38,413 --> 00:36:40,747
من المفترض أن يتم تفعيل ذلك
مفتاح الاتصال.

553
00:36:40,781 --> 00:36:43,781
لكن هذا الفندق قديم جدًا،
نصف القرف هنا لا يعمل.

554
00:36:43,821 --> 00:36:45,414
فقط أعط الأنبوب
اضغط قليلا.

555
00:36:45,452 --> 00:36:46,979
فقط اضغط على الشيء اللعين!

556
00:36:49,165 --> 00:36:50,855
نعم، هناك هو.

557
00:36:50,893 --> 00:36:53,227
يا سيدي، أنت عبقري.

558
00:36:53,261 --> 00:36:55,170
رجل وعالم.

559
00:36:55,212 --> 00:36:56,641
شكرًا لك.
دعني أعطيك...

560
00:36:57,676 --> 00:36:59,018
نصيحة.

561
00:37:01,709 --> 00:37:03,203
سيد؟

562
00:37:40,140 --> 00:37:41,994
ابن ...

563
00:38:02,571 --> 00:38:04,676
لا أحد يدوم
أكثر من ساعة.

564
00:38:08,235 --> 00:38:10,123
فعالة جدا.

565
00:38:47,722 --> 00:38:49,544
يا اللعنة!
عيسى!

566
00:38:50,826 --> 00:38:52,353
يا إلهي.

567
00:38:52,394 --> 00:38:54,882
آه!
ابن ...

568
00:39:11,050 --> 00:39:13,898
آه! اللعنة!
آه!

569
00:39:17,225 --> 00:39:19,330
آه!
إله!

570
00:40:03,017 --> 00:40:05,635
مرحبًا؟

571
00:40:09,545 --> 00:40:10,325
مرحبًا؟

572
00:40:10,410 --> 00:40:13,158
سيدي، أخشى أنه كان هناك
سوء الفهم في المطبخ.

573
00:40:13,193 --> 00:40:15,266
ستكون هناك 10 دقائق
تأخير مع ساندويتش الخاص بك.

574
00:40:15,305 --> 00:40:16,175
شطيرة؟
ما ساندويتش؟

575
00:40:16,176 --> 00:40:17,805
لم أطلب أي ساندويتش.
ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:40:17,865 --> 00:40:18,863
أنا آسف.

577
00:40:18,864 --> 00:40:21,501
فنحن نرحب بك لتحل محل
طبق جانبي للبطاطس المقلية الخاصة بك.

578
00:40:21,641 --> 00:40:23,583
يوجد لدينا جبن قريش
سلطة معكرونة,

579
00:40:23,624 --> 00:40:25,479
- استمع لي. لقد فزت.
- كول سلو...

580
00:40:25,513 --> 00:40:27,367
أنا أتحقق.
أنا مجروح.

581
00:40:27,401 --> 00:40:29,540
هل تفهم؟
يدي اللعينة مجروحة.

582
00:40:29,577 --> 00:40:32,228
أفهم. إذا تركت الجافة الخاصة بك
التنظيف بحلول الساعة 10:00 صباحًا،

583
00:40:32,264 --> 00:40:34,304
سنقوم بالضغط عليه
ورجعت الساعة 5:00...

584
00:40:34,344 --> 00:40:36,548
القرف، الكلبة! اتصل بي بسيارة أجرة
إلى أقرب مستشفى!

585
00:40:36,585 --> 00:40:39,399
أنا مجروح! هل تفهم
ماذا أقول لك؟

586
00:40:39,432 --> 00:40:42,465
سيدي، لن أتحمل كلامك
لي في تلك النبرة من الصوت.

587
00:40:42,505 --> 00:40:45,319
أنت أحمق!
سأقاضي مؤخرتك!

588
00:40:45,352 --> 00:40:47,686
سأتخذ الإجراءات القانونية!
ما مشكلتك؟

589
00:40:47,720 --> 00:40:50,818
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني توصيلك
مع مديرنا السيد أولين.

590
00:40:50,856 --> 00:40:52,896
جيد! جيد جيد جيد
جيد جيد! ضعه على.

591
00:40:52,936 --> 00:40:55,041
ضعه على. سأقوم بالهجوم
ابن العاهرة.

592
00:40:55,080 --> 00:40:56,869
أولين... جيد!
ضعه الآن!

593
00:40:58,824 --> 00:41:00,963
عند الإقامة في فندق دولفين،
تأكد من الاستمتاع

594
00:41:01,000 --> 00:41:03,815
أرقى المطاعم في نيويورك في
مطعم Sea Bream الأسطوري

595
00:41:03,848 --> 00:41:05,920
على مستوى الميزانين لدينا.
العضلات متوترة؟

596
00:41:05,960 --> 00:41:09,127
ثم تحديد موعد للزيارة
منتجعنا الصحي الفاخر على مستوى المرجان.

597
00:41:09,128 --> 00:41:12,038
مع التدليك الكامل،
مرافق الوجه والعلاج العطري،

598
00:41:12,043 --> 00:41:13,597
- سيشعرك بالاسترخاء..
- مرحبا؟

599
00:41:13,608 --> 00:41:16,669
وتنشيطها.
مكالمتك تهمنا...

600
00:41:16,712 --> 00:41:18,370
أنت العاهرة.

601
00:41:19,336 --> 00:41:20,929
لقد فزت.
لقد فزت.

602
00:41:20,967 --> 00:41:23,072
حسنًا.
تمام!

603
00:41:25,032 --> 00:41:27,170
تعال.
تعال!

604
00:41:44,679 --> 00:41:46,239
تعال.
تعال.

605
00:41:55,751 --> 00:41:57,245
يا!

606
00:41:57,287 --> 00:41:59,011
يساعد!
يساعد!

607
00:42:11,271 --> 00:42:13,922
يساعد! يساعد!

608
00:42:16,071 --> 00:42:17,729
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

609
00:42:17,766 --> 00:42:20,133
يساعد!

610
00:42:21,254 --> 00:42:24,669
أنت! سيد!
سيد! يساعد!

611
00:42:26,502 --> 00:42:27,909
نعم!
نعم أنت! يساعد!

612
00:42:27,943 --> 00:42:30,845
يساعد! يساعد!
أنت يا سيدي!

613
00:42:32,039 --> 00:42:34,559
يساعد!
هل بإمكانك رؤيتي؟

614
00:42:34,598 --> 00:42:37,697
نعم!
فندق الدولفين!

615
00:42:37,734 --> 00:42:39,556
اتصل بالشرطة!

616
00:42:41,543 --> 00:42:43,135
يساعد!

617
00:42:46,054 --> 00:42:47,581
يساعد!

618
00:43:54,373 --> 00:43:56,674
يا!

619
00:44:12,964 --> 00:44:15,069
أنا أفقد عقلي.

620
00:44:15,109 --> 00:44:16,669
أستطيع أن أراك يا أبي.

621
00:44:21,764 --> 00:44:24,514
بابي؟
أبي، أين أنت؟

622
00:44:26,468 --> 00:44:28,989
سأحصل عليك.

623
00:44:29,988 --> 00:44:31,417
جاهز أم لا،

624
00:44:31,460 --> 00:44:33,315
هنا جئت.

625
00:44:39,876 --> 00:44:41,981
تفضل.

626
00:44:42,020 --> 00:44:44,737
أنا أراك يا أبي.

627
00:44:46,852 --> 00:44:48,860
احصل على السيطرة على نفسك.

628
00:44:48,900 --> 00:44:51,071
أنت تركض إلى الأماكن
هذه ليست حقيقية.

629
00:44:51,108 --> 00:44:53,147
استيقظ. استيقظ.

630
00:44:55,716 --> 00:44:57,210
أنت تخسر المؤامرة.

631
00:45:01,667 --> 00:45:04,384
أنت تخسر
الهيكل اللعين كله.

632
00:45:04,420 --> 00:45:07,649
بابي! جدني.

633
00:45:07,683 --> 00:45:10,531
الرجفان النفسي الحركي.

634
00:45:10,563 --> 00:45:13,662
عقل متعب بين الكلاسيكية
صلاحيات البيت المسكون للاقتراح.

635
00:45:13,699 --> 00:45:15,521
ميزات مضاءة بالغاز
السجاد الباهت,

636
00:45:15,556 --> 00:45:17,596
مثل ذلك الفندق في كانساس.

637
00:45:17,635 --> 00:45:20,221
هناك سبب لكل شيء.
مجرد التفكير.

638
00:45:22,883 --> 00:45:24,705
ما هذا؟

639
00:45:25,700 --> 00:45:28,699
ما هذا؟
هل هذه كاميرا تجسس؟

640
00:45:28,740 --> 00:45:32,122
من ذاك؟
هل تستمتع بهذا؟

641
00:45:32,163 --> 00:45:34,945
هل هذا هو المالك السادي
الفندق أم أن أولين؟

642
00:45:38,147 --> 00:45:39,969
انتظر دقيقة.

643
00:45:41,379 --> 00:45:43,167
أعطاني الخمر.

644
00:45:43,203 --> 00:45:45,756
أعطاني الخمر.
هل أخذ رشفة؟

645
00:45:47,011 --> 00:45:48,800
لا أستطيع أن أتذكر.

646
00:45:50,978 --> 00:45:52,571
لقد جرعات لي!

647
00:45:52,611 --> 00:45:54,618
لقد كان الخمر
أو الشوكولاتة.

648
00:45:54,659 --> 00:45:56,547
لا تأخذ الحلوى أبدًا
من الغرباء.

649
00:45:56,579 --> 00:45:59,165
حسنًا، حسنًا.
أنا فقط أهلوس.

650
00:45:59,203 --> 00:46:01,342
أنا فقط أهلوس.

651
00:46:01,379 --> 00:46:02,753
يجب أن أفعل ذلك
اركب هذا.

652
00:46:02,787 --> 00:46:04,194
لا بد لي من ركوب هذا

653
00:46:04,226 --> 00:46:06,615
لمدة أربع أو خمس ساعات
وأنا مستقيم. تمام.

654
00:46:07,970 --> 00:46:09,279
يمكنك أن تفعل هذا.

655
00:46:10,595 --> 00:46:12,253
<ط> أوه، رجل. سأحصل عليك.</i>

656
00:46:12,291 --> 00:46:14,746
<ط> لقد انتهيت.
تعال الى هنا. تعال هنا!</i>

657
00:46:14,787 --> 00:46:18,049
<ط> أبي! اجلس!</i>

658
00:46:18,082 --> 00:46:19,609
<i>هل تريد مني أن أجلس؟</i>

659
00:46:21,122 --> 00:46:22,464
<i>هل تريد مني أن أجلس؟</i>

660
00:46:22,499 --> 00:46:24,025
<ط>- نعم!
- حسنًا، انتظر، انتظر.</i>

661
00:46:24,067 --> 00:46:25,528
<i>دعني أجد شيئًا جيدًا...</i>

662
00:46:25,570 --> 00:46:27,163
<i>دعني أجد شيئًا جيدًا
الإطار هنا.</i>

663
00:46:29,058 --> 00:46:30,749
<i>سيداتي وسادتي،</i>

664
00:46:30,787 --> 00:46:33,721
<i>مرحبًا بكم في معظم
مسابقة أبشع شخص.</i>

665
00:46:34,851 --> 00:46:36,704
<i>المركز الخامس والرابع</i>

666
00:46:36,706 --> 00:46:39,223
<i>يذهب إلى بوريس ودوريس
السمكة الذهبية.</i>

667
00:46:39,521 --> 00:46:43,168
<ط> السيدات والسادة!
دعونا نلقي نظرة مقربة على هؤلاء الأشخاص.</i>

668
00:46:43,202 --> 00:46:44,991
<ط> دعونا نلقي نظرة مقربة
بوريس ودوريس.</i>

669
00:46:45,026 --> 00:46:47,709
<ط> انظر إلى ذلك.
تلك بعض الأسماك القبيحة.</i>

670
00:46:47,746 --> 00:46:50,015
<i>إنهم قبيحون جدًا
إنهم يهربون منك.</i>

671
00:46:50,049 --> 00:46:51,937
<ط>المركز الثالث
يذهب إلى مايك إنسلين.</i>

672
00:46:51,969 --> 00:46:53,628
<i>مفاجأة مفاجئة.</i>

673
00:46:53,666 --> 00:46:56,601
<i>حسنًا، كيف يكون هذا قبيحًا؟</i>

674
00:47:00,705 --> 00:47:03,072
<ط>المركز الثاني
يذهب إلى ليلي إنسلين.</i>

675
00:47:03,106 --> 00:47:06,105
<i>كان ذلك جيدًا.</i>

676
00:47:06,146 --> 00:47:09,561
<ط>هذا نوع من مثل بيوولف
يلتقي المتخلف.</i>

677
00:47:09,601 --> 00:47:13,627
<ط>- أنا أحب ذلك.
- والمركز الأول من نصيب كاتي إنسلين.</i>

678
00:47:15,810 --> 00:47:17,752
<ط> وهذا هو الإرهاب.
هذا هو...</i>

679
00:47:17,793 --> 00:47:19,898
<i>يا إلهي! لا تظهر
لي هذا الوجه!</i>

680
00:47:19,937 --> 00:47:21,530
<i>أوه، لا أستطيع النظر
في ذلك مرة أخرى.</i>

681
00:47:23,009 --> 00:47:25,016
<ط> مهما فعلت،
لا تستدير.</i>

682
00:47:25,058 --> 00:47:26,748
<ط> مهما فعلت،
لا تظهر لنا هذا الوجه.</i>

683
00:48:34,336 --> 00:48:36,670
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

684
00:48:39,744 --> 00:48:41,566
سيدتي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

685
00:48:42,688 --> 00:48:44,411
من فضلك سيدتي،
هل تستطيع سماعي؟

686
00:48:46,624 --> 00:48:49,307
طفل، يكون هادئا.

687
00:48:49,343 --> 00:48:51,166
من فضلك سيدتي.

688
00:48:53,056 --> 00:48:55,641
هادئ!

689
00:49:46,782 --> 00:49:49,466
أنا...أتمنى...

690
00:49:50,430 --> 00:49:53,081
كنت ميتا.

691
00:49:56,222 --> 00:49:58,229
أين حديقتي؟

692
00:49:59,774 --> 00:50:02,392
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

693
00:50:02,431 --> 00:50:05,300
أنا أكره هذا المكان.

694
00:50:10,238 --> 00:50:12,147
كيف وصلت إلى هنا؟

695
00:50:16,062 --> 00:50:17,851
البوب.

696
00:50:17,886 --> 00:50:19,479
أب.

697
00:50:20,734 --> 00:50:22,392
إنه مايكل.

698
00:50:34,077 --> 00:50:36,412
كما أنت...

699
00:50:36,445 --> 00:50:38,966
كنت.

700
00:50:41,534 --> 00:50:43,541
كما أنا...

701
00:50:46,686 --> 00:50:49,239
سوف تكون.

702
00:51:09,725 --> 00:51:11,667
ربما أنا لست حقيقيا.

703
00:51:14,013 --> 00:51:16,020
ربما أنا فقط
تعاني من كابوس...

704
00:51:18,461 --> 00:51:20,632
حية بشكل لا يصدق

705
00:51:20,669 --> 00:51:23,003
كابوس واضح.

706
00:51:25,437 --> 00:51:27,892
متى آخر مرة
أتذكر الذهاب إلى السرير؟

707
00:51:30,141 --> 00:51:31,996
لقد طرت بالأمس.

708
00:51:33,084 --> 00:51:36,248
أم كان ذلك... اليوم؟

709
00:51:37,213 --> 00:51:39,100
لا أستطيع أن أتذكر.

710
00:51:39,133 --> 00:51:41,042
هل كنت على متن قطار؟

711
00:51:44,445 --> 00:51:46,070
استيقظت في مكان ما

712
00:51:46,109 --> 00:51:48,083
وتناولت وجبة الإفطار.

713
00:51:48,125 --> 00:51:50,841
أين كنت؟
ماذا أكلت؟

714
00:51:58,492 --> 00:51:59,921
هنا يأتي.

715
00:52:21,820 --> 00:52:24,853
يقولون أنك لا تستطيع أن تموت
في أحلامك.

716
00:52:24,892 --> 00:52:26,353
هل هذا صحيح؟

717
00:52:45,020 --> 00:52:48,368
الصدمة
سوف يوقظك.

718
00:52:52,763 --> 00:52:55,665
لذلك لا يمكن أن تموت حقًا.

719
00:53:00,059 --> 00:53:01,848
حسنًا،
ما هي خياراتنا؟

720
00:53:01,883 --> 00:53:05,199
حصلت على الردهة ،
حصلت على غرف الضيوف على كلا الجانبين،

721
00:53:05,243 --> 00:53:08,210
الدرج، مخارج النار.

722
00:53:08,251 --> 00:53:09,942
وتلك هي النافذة التالية..

723
00:53:11,323 --> 00:53:12,752
الغرفة التالية.

724
00:53:14,171 --> 00:53:17,487
كم قدم عرض ذلك؟

725
00:53:17,530 --> 00:53:19,123
واحد...

726
00:53:20,987 --> 00:53:22,514
...ثلاثة،

727
00:53:22,555 --> 00:53:24,016
أربعة، خمسة،

728
00:53:24,059 --> 00:53:27,921
ستة، سبعة، ثمانية...

729
00:53:27,963 --> 00:53:29,239
تسعة.

730
00:53:30,202 --> 00:53:32,984
تسعة، تسعة...
18 قدم عبر.

731
00:53:35,643 --> 00:53:38,642
تمام.
أستطيع أن أفعل هذا.

732
00:53:44,026 --> 00:53:46,809
إذا حدث شيء ما،
إذا كان علي أن أنزلق وأسقط

733
00:53:46,842 --> 00:53:49,875
أريد أن يكون معروفا
أنه كان حادثا.

734
00:53:51,002 --> 00:53:52,857
الغرفة...

735
00:53:52,890 --> 00:53:54,678
لم يفز.

736
00:53:56,154 --> 00:53:57,715
تمام.

737
00:53:57,754 --> 00:53:59,542
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.

738
00:54:01,242 --> 00:54:02,583
18 خطوة صغيرة.

739
00:54:10,234 --> 00:54:12,121
أربعة...

740
00:54:12,154 --> 00:54:14,455
لا تنظر للأسفل.
خمسة...

741
00:54:15,673 --> 00:54:17,495
استمر في التحرك.

742
00:54:21,722 --> 00:54:23,510
ها نحن.

743
00:54:28,954 --> 00:54:31,539
حسنًا.
تمام.

744
00:54:31,578 --> 00:54:33,171
رقم تسعة...

745
00:54:33,209 --> 00:54:34,670
ثمانية...

746
00:54:36,473 --> 00:54:37,783
ستة...

747
00:54:41,529 --> 00:54:43,896
أين هو؟
أين هي؟

748
00:57:14,390 --> 00:57:15,797
احصل على السيطرة على نفسك.

749
00:57:15,831 --> 00:57:17,838
أنت تركض إلى الأماكن
هذه ليست حقيقية.

750
00:57:21,526 --> 00:57:23,599
غرف الفندق طبيعية
أماكن مخيفة.

751
00:57:27,574 --> 00:57:30,257
والغريب غرفة النوم
ليس لديه نافذة.

752
00:57:31,862 --> 00:57:34,349
والغريب غرفة النوم
ليس لها نافذة...

753
00:57:37,206 --> 00:57:39,475
دكتور إدواردز لعلم الأورام.

754
00:57:42,006 --> 00:57:44,756
من فضلك، من فضلك.

755
00:57:51,094 --> 00:57:54,192
لا، لا، الأطباء لا يفعلون ذلك
أعرف كل شيء.

756
00:57:54,230 --> 00:57:56,117
يمكننا الحصول على رأي آخر،
ابحث عن علاج آخر.

757
00:57:56,150 --> 00:57:58,419
- تسمعون عن...
- انظر إلي.

758
00:57:58,453 --> 00:57:59,915
- ...العلاجات المعجزة.
- ليلى.

759
00:57:59,957 --> 00:58:03,088
يا إلهي.
من فضلك شيئا.

760
00:58:03,126 --> 00:58:06,606
أي نوع من الله سوف
هل تفعل هذا لفتاة صغيرة؟

761
00:58:14,133 --> 00:58:16,337
كاتي.

762
00:58:16,373 --> 00:58:20,366
<i>أبي، لا أستطيع رؤيتك.</i>

763
00:58:20,405 --> 00:58:23,439
<i>أبي، لا أستطيع العثور عليك.</i>

764
00:58:23,477 --> 00:58:25,844
<i>أبي، أنا خائف.</i>

765
00:58:25,877 --> 00:58:28,298
- كاتي.
- أنا خائفة يا أبي.

766
00:58:28,341 --> 00:58:30,316
<i>مساعدة.</i>

767
00:58:30,357 --> 00:58:32,015
<i>ساعدني.</i>

768
00:58:32,053 --> 00:58:33,841
<i>أبي، ساعدني.</i>

769
00:59:09,428 --> 00:59:11,216
حسنا، ماذا عن
اللاسلكي؟

770
00:59:11,252 --> 00:59:12,681
تعال.

771
00:59:19,732 --> 00:59:21,968
أعطني إشارة.
أعطني إشارة.

772
00:59:22,004 --> 00:59:24,240
مساء الخير يا مايك.

773
00:59:25,300 --> 00:59:26,707
أوه نعم!

774
00:59:28,019 --> 00:59:31,631
مايك؟

775
00:59:32,596 --> 00:59:34,189
مايك، هل هذا...
هل هذا أنت؟

776
00:59:34,228 --> 00:59:35,886
- بالكاد أستطيع رؤيتك.
- نعم نعم.

777
00:59:35,924 --> 00:59:39,219
- إنه مثل رؤية شبح.
- لا لا لا. نعم، هذا أنا.

778
00:59:39,252 --> 00:59:41,008
- هذا أنا. إنه مايك.
- وهذا غريب بعض الشيء.

779
00:59:41,044 --> 00:59:43,084
أعني أنني لم أتحدث
لك في سنة

780
00:59:43,123 --> 00:59:45,098
وفجأة تنبثق
في صندوق على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

781
00:59:45,140 --> 00:59:47,376
أنا آسف يا ليلي.
استمع لي، من فضلك، بسرعة.

782
00:59:47,412 --> 00:59:48,613
أنظر، أنا في العمل، حسناً؟

783
00:59:48,614 --> 00:59:49,934
فلماذا لا تتصل بي
في المنزل الليلة؟

784
00:59:49,940 --> 00:59:53,289
أنا محصور في هذه الغرفة،
هذا المكان.

785
00:59:53,331 --> 00:59:55,436
(مايك)، أنت محاصر دائمًا
أماكن غريبة. هذه هي وظيفتك.

786
00:59:55,438 --> 00:59:57,264
لا لا، من فضلك، ليلي. استمع لي.

787
00:59:57,299 --> 00:59:59,055
- لو سمحت.
- ليلي إنسلين.

788
00:59:59,091 --> 01:00:00,691
- أهلاً. نعم نعم.
- ليلى!

789
01:00:00,693 --> 01:00:02,947
- لقد حصلت على تلك. سأكون في الأسفل.
- لا ليلي!

790
01:00:02,951 --> 01:00:05,232
ليلي، من فضلك!
اتصل برجال الشرطة.

791
01:00:05,267 --> 01:00:07,569
أرسلهم
إلى فندق دولفين.

792
01:00:07,603 --> 01:00:09,261
سأتصل بك مرة أخرى.

793
01:00:11,731 --> 01:00:13,836
- أنت في المدينة؟
- نعم!

794
01:00:13,875 --> 01:00:16,264
- 2254 ليكسينغتون.
- ماذا تفعل في نيويورك؟

795
01:00:16,307 --> 01:00:19,794
سأخبرك لاحقا.
فندق الدولفين، غرفة 1408.

796
01:00:19,808 --> 01:00:20,670
- هذا مجرد الكمال.
- لو سمحت.

797
01:00:20,673 --> 01:00:23,311
تخرج، تختفي.
يتركني ماذا؟

798
01:00:23,347 --> 01:00:25,518
غير مطلقة. منفصل؟
لا أعلم، الأمر غير واضح.

799
01:00:25,555 --> 01:00:28,173
- فجأة تحتاجني؟
- ليلي، أنا في موقف سيء هنا.

800
01:00:28,211 --> 01:00:30,861
- أنا في خطر. أنت تفهم؟
- حسنًا يا مايك. ابطئ.

801
01:00:30,899 --> 01:00:32,077
أنت لا تصنع
بأي معنى.

802
01:00:32,115 --> 01:00:35,115
هناك شيء يحاول
لقتلي الآن.

803
01:00:38,866 --> 01:00:40,557
لا يا ليلي!

804
01:00:40,595 --> 01:00:42,634
لا لا لا!

805
01:01:41,138 --> 01:01:42,828
لقد حصلت على سكين!

806
01:01:57,809 --> 01:01:59,719
هذا هو الطريق للخروج.

807
01:01:59,761 --> 01:02:01,736
أو بهذه الطريقة.
أو بهذه الطريقة.

808
01:02:04,625 --> 01:02:05,770
حسنًا،
هذا هو الطريق للخروج.

809
01:02:07,249 --> 01:02:09,256
سيدتي، اسمحوا لي بالدخول!

810
01:02:09,297 --> 01:02:12,875
- يساعد! يساعد!
- من فضلك، النوم.

811
01:02:12,913 --> 01:02:15,531
- سيدة، أنا قادم!
- مايك!

812
01:02:15,569 --> 01:02:18,602
مايك، هل يمكنك مساعدتي؟
أين ذهبت؟

813
01:02:18,640 --> 01:02:21,936
يجب أن أحصل على بعض السجائر.
تريد شيئا؟

814
01:02:23,600 --> 01:02:25,869
يسوع المسيح!

815
01:02:29,706 --> 01:02:31,135
لا يمكنك أن تفعل هذا.

816
01:02:31,663 --> 01:02:33,878
إنها تحتاجك.
لقد فقدت طفلا أيضا.

817
01:02:33,879 --> 01:02:36,046
لديك موهبة مذهلة
لتوضيح ما هو واضح، بوب.

818
01:02:36,047 --> 01:02:37,177
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

819
01:02:37,178 --> 01:02:39,402
أحاول التحدث
بعض المعنى في رأسك!

820
01:02:39,403 --> 01:02:41,733
- لا تضع يديك علي أيها الرجل العجوز!
- مايك!

821
01:02:41,734 --> 01:02:44,707
يتحدث؟ لماذا تغيير ما يظهر
أن تكون عادة العمر يا بوب؟

822
01:02:44,708 --> 01:02:46,242
لقد كنت دائما عظيما
عند إصدار الحكم،

823
01:02:46,243 --> 01:02:47,727
ولكن المشكلة هي
لم تهتم قط

824
01:02:47,728 --> 01:02:50,786
لم أعطي القرف أبدا
لأنك كاتب هراء!

825
01:02:55,390 --> 01:02:56,349
القرف!

826
01:03:04,502 --> 01:03:05,557
مرحبًا!

827
01:03:35,959 --> 01:03:37,404
كيفن أومالي.

828
01:03:47,954 --> 01:03:48,913
لا.

829
01:03:49,969 --> 01:03:51,504
لا لا لا لا لا.

830
01:03:52,368 --> 01:03:54,417
لا أستطيع مساعدتك.

831
01:03:54,802 --> 01:03:55,952
لا أستطيع مساعدتك.

832
01:03:57,680 --> 01:03:58,543
لا!

833
01:04:53,711 --> 01:04:55,190
من الجيد أن أعود.

834
01:05:01,006 --> 01:05:02,631
هذا يكفي من ذلك.

835
01:05:11,245 --> 01:05:12,681
الكحول.

836
01:05:14,446 --> 01:05:16,644
كنت فقط أتحقق لأرى
إذا كانت أماكن الإقامة

837
01:05:16,653 --> 01:05:18,180
تتجاوز
توقعاتك.

838
01:05:18,221 --> 01:05:20,326
أنت تعرف اللعنة جيدا
هم!

839
01:05:20,366 --> 01:05:23,115
- ماذا تريد مني؟
- لا لا لا.

840
01:05:23,150 --> 01:05:25,386
ماذا تريد؟

841
01:05:25,422 --> 01:05:28,007
ماذا تريد،
السيد إنسلين؟

842
01:05:28,046 --> 01:05:30,598
- لقد سعيت لهذه الغرفة.
- لقد كانت وظيفة. كنت أقوم بهذه المهمة.

843
01:05:30,637 --> 01:05:32,579
- أستميحك عذرا؟
- وظيفتي! أنا كاتب.

844
01:05:32,621 --> 01:05:35,468
أوه، هذا صحيح.
أنت لا تؤمن بأي شيء.

845
01:05:35,501 --> 01:05:37,127
تحب التحطيم
آمال الناس.

846
01:05:37,165 --> 01:05:38,409
أوه، هذا هراء!

847
01:05:38,445 --> 01:05:40,136
لماذا تعتقد الناس
تؤمن بالأشباح؟

848
01:05:40,173 --> 01:05:42,442
من أجل المتعة؟
لا.

849
01:05:42,477 --> 01:05:45,772
إنه الاحتمال
لشيء ما بعد الموت.

850
01:05:46,420 --> 01:05:49,424
كم عدد الأرواح
هل كسرت؟

851
01:05:49,458 --> 01:05:50,664
<i>كانت تعاني من الكثير من الألم.</i>

852
01:05:50,701 --> 01:05:52,675
<i>أنا متأكد من أنها تبتسم
علينا الآن.</i>

853
01:05:52,716 --> 01:05:55,564
ماذا تريد
مني؟

854
01:05:55,596 --> 01:05:56,840
هاه؟

855
01:05:56,877 --> 01:05:59,779
ماذا تريد
مني؟

856
01:05:59,821 --> 01:06:01,414
أنت...

857
01:06:02,381 --> 01:06:03,624
أنت قليلا...

858
01:06:06,541 --> 01:06:08,996
ماذا تريد؟

859
01:06:09,036 --> 01:06:10,946
ماذا؟!

860
01:06:13,869 --> 01:06:17,513
أريد شرابي!

861
01:06:28,716 --> 01:06:31,334
لقد فزت.
لقد فزت.

862
01:06:38,700 --> 01:06:40,423
- أمي؟
- همم؟

863
01:06:40,460 --> 01:06:42,598
لماذا الكتاب المقدس باللون الأرجواني؟

864
01:06:42,636 --> 01:06:44,807
أنا لا أعرف لماذا هو الأرجواني.

865
01:06:44,844 --> 01:06:48,160
لقد كانت هدية زفاف.

866
01:06:48,204 --> 01:06:50,017
أحضرتها جدتي
على طول الطريق من المجر.

867
01:06:50,348 --> 01:06:52,196
يوما ما سوف يكون لك.

868
01:06:55,692 --> 01:06:58,277
هل هناك أشخاص
أين أنا ذاهب؟

869
01:07:02,124 --> 01:07:06,117
مهلا، أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، يا فتى.

870
01:07:06,156 --> 01:07:07,682
أنت ستبقى
هنا معنا.

871
01:07:07,724 --> 01:07:09,666
بابا...

872
01:07:09,708 --> 01:07:11,912
الجميع يموت.

873
01:07:13,451 --> 01:07:15,687
عندما يكبرون.

874
01:07:15,724 --> 01:07:17,251
عندما يكونون أكبر سنا بكثير.

875
01:07:17,291 --> 01:07:19,462
حسنًا، ثم يذهبون
إلى مكان أفضل.

876
01:07:19,499 --> 01:07:22,369
والمكان جميل هناك.

877
01:07:23,467 --> 01:07:25,223
وجميع أصدقائك
سوف يكون هناك.

878
01:07:30,795 --> 01:07:32,453
هل الله هناك؟

879
01:07:33,451 --> 01:07:34,531
نعم.

880
01:07:36,107 --> 01:07:37,895
هل حقا
هل تصدق ذلك يا أبي؟

881
01:07:39,403 --> 01:07:41,094
نعم.

882
01:07:43,115 --> 01:07:45,408
أنت تعرف ما أعتقد!
كان ينبغي علينا أن نفعل المزيد!

883
01:07:45,451 --> 01:07:47,044
- لقد فعلنا كل ما في وسعنا!
- لا، لم نفعل ذلك!

884
01:07:47,083 --> 01:07:49,254
- كان يجب أن نساعدها في القتال...
- يا إلهي.

885
01:07:49,291 --> 01:07:51,301
...بدلاً من ملء رأسها بالكامل
من هذه القصص

886
01:07:51,305 --> 01:07:53,638
عن السماوات
والغيوم والسكينة

887
01:07:53,674 --> 01:07:55,430
وكل هذا الهراء!

888
01:07:55,467 --> 01:07:56,928
تلك القصص، إنها تحبهم.

889
01:07:56,970 --> 01:07:58,726
انا ذاهب للحصول على
بعض السجائر، حسنا؟

890
01:09:32,457 --> 01:09:35,456
نحن نتأمل الوضع.

891
01:09:35,497 --> 01:09:38,693
أحاول أن
وصف بدقة ...

892
01:09:39,913 --> 01:09:42,433
أورفيوس على
حلبة أورفيوم

893
01:09:42,473 --> 01:09:44,382
يستحم في ضوء التانغو،

894
01:09:44,424 --> 01:09:47,555
نوع الضوء
الذي يجعل الموتى...

895
01:09:48,776 --> 01:09:50,881
الخروج من قبورهم
والتانغو.

896
01:09:50,921 --> 01:09:53,888
والآن هذا هو المستوى التاسع...

897
01:09:56,041 --> 01:09:57,928
أعمق مستويات الجحيم،

898
01:09:57,961 --> 01:10:01,572
أبعد إزالة
من كل نور ودفء.

899
01:10:03,432 --> 01:10:05,287
هذه ستة.

900
01:10:05,320 --> 01:10:07,361
إنها خمسة لعنة.

901
01:10:07,592 --> 01:10:09,952
أعتقد أنني أرى النمط.

902
01:10:09,992 --> 01:10:13,123
نعم، أستطيع أن أرى النمط.

903
01:10:13,160 --> 01:10:14,502
مايك.

904
01:10:14,536 --> 01:10:17,569
مايك، هل تستطيع سماعي؟

905
01:10:17,608 --> 01:10:20,576
- مايكل، أين أنت بحق الجحيم؟
- ليلى.

906
01:10:20,616 --> 01:10:22,339
مايكل؟

907
01:10:22,376 --> 01:10:24,318
- مايك.
- ليلى.

908
01:10:24,360 --> 01:10:27,011
مايكل، هل تسمعني؟

909
01:10:27,048 --> 01:10:28,477
زنبق.

910
01:10:31,688 --> 01:10:34,405
يا إلهي. الحمد لله.
يا يسوع، لقد كنت أحاول أن أتجاوز!

911
01:10:34,440 --> 01:10:36,513
- هل اتصلت بالشرطة؟
- نعم نعم، إنهم في الفندق.

912
01:10:36,552 --> 01:10:38,494
- مش قلت الدولفين؟
- نعم.

913
01:10:38,535 --> 01:10:40,902
- أنت متأكد؟
- نعم نعم 1408.

914
01:10:40,936 --> 01:10:43,838
مايك، إنهم في عام 1408.

915
01:10:43,880 --> 01:10:45,636
الغرفة فارغة.

916
01:10:45,671 --> 01:10:46,980
مايك؟

917
01:10:48,168 --> 01:10:50,557
مايكل,
أيمكنك سماعي؟

918
01:10:50,600 --> 01:10:52,061
مايكل؟

919
01:10:52,103 --> 01:10:53,950
مايكل,
أين أنت بحق الجحيم؟

920
01:10:53,951 --> 01:10:56,061
أخشى أنني لا أستطيع التعبير
نفسي في هذا المناخ.

921
01:10:56,066 --> 01:10:57,716
تهدئة، حسنا؟
سنكتشف ذلك.

922
01:10:57,992 --> 01:11:00,254
- لا تُصب بالذعر.
- من المفترض أن أموت هنا.

923
01:11:00,257 --> 01:11:02,821
مايكل، توقف!
أنت لن تموت، حسناً؟

924
01:11:02,855 --> 01:11:04,710
.لا تتحرك
يمكنني أن أكون هناك في 15 دقيقة.

925
01:11:07,911 --> 01:11:10,115
مايك؟
مايكل؟

926
01:11:10,151 --> 01:11:13,151
15 دقيقة
ليس وقتا كافيا.

927
01:11:13,191 --> 01:11:15,493
- سوف يكون بعد فوات الأوان.
- لا، لن يفوت الأوان.

928
01:11:15,527 --> 01:11:16,569
- لا...
- ليلى.

929
01:11:17,246 --> 01:11:18,838
في الواقع، 15 دقيقة
مثالي.

930
01:11:18,920 --> 01:11:21,343
إنه مثالي.
فقط تعال. تعال الآن.

931
01:11:21,382 --> 01:11:22,179
- جيد، نعم.
- أنا بحاجة إليك.

932
01:11:22,215 --> 01:11:24,102
لقد كنت دائما شخص ما
يمكنني الاعتماد على ليلي.

933
01:11:24,135 --> 01:11:27,442
أعلم أننا لم نتحدث كثيرًا
منذ... منذ وفاة كاتي،

934
01:11:27,445 --> 01:11:29,531
لكني أحتاجك يا عزيزتي.

935
01:11:29,532 --> 01:11:30,807
- لا أستطيع أن أشرح ذلك هنا.
- انتظر!

936
01:11:30,822 --> 01:11:32,644
لديك فقط
أن تأتي إلى هنا وتتحدث معي.

937
01:11:32,679 --> 01:11:33,759
أنا أفتقدك أيضا، ولكن...

938
01:11:33,799 --> 01:11:35,457
عندما تصل إلى هنا،
لا تتحدث مع أي شخص.

939
01:11:35,494 --> 01:11:36,836
فقط تعال مباشرة إلى
الطابق الرابع عشر.

940
01:11:36,871 --> 01:11:38,943
- اسكت! اسكت!
- المشي من خلال الباب.

941
01:11:38,982 --> 01:11:40,953
- إنها الحياة أو الموت يا عزيزتي.
- لا تأتي إلى الغرفة!

942
01:11:40,967 --> 01:11:42,688
- تمام.
- لا تأتي إلى الغرفة!

943
01:11:42,726 --> 01:11:44,352
- أريد أن أتحدث إليكم عن كاتي.
- لا! اسكت!

944
01:11:44,390 --> 01:11:46,557
- ليلي، لا تستمعي إليه!
- نعم جيد.

945
01:11:46,598 --> 01:11:48,130
- إنها خدعة! لا تأتي هنا!
- سأكون هناك على الفور.

946
01:11:53,670 --> 01:11:55,906
زنبق! زنبق!

947
01:12:26,534 --> 01:12:29,283
طفلي! طفلي!

948
01:12:30,470 --> 01:12:33,153
إنها تتجه نحو الصخور!

949
01:12:33,189 --> 01:12:36,288
لا أريد أن أموت!

950
01:12:52,037 --> 01:12:54,426
يا إلهي!

951
01:12:54,469 --> 01:12:56,476
رجل في البحر!

952
01:13:01,637 --> 01:13:03,230
تعال!

953
01:14:21,956 --> 01:14:24,127
هل أنت بخير يا صديقي؟

954
01:14:24,164 --> 01:14:25,757
مهلا، هل تتنفس؟

955
01:14:27,491 --> 01:14:29,379
هيا تحدث معي.

956
01:14:29,411 --> 01:14:31,713
يا رفاق،
أعطني يد هنا!

957
01:14:38,980 --> 01:14:41,979
<ط> د. إدواردز إلى قسم الأورام، من فضلك.</i>

958
01:14:46,883 --> 01:14:49,272
مهلا.

959
01:14:49,315 --> 01:14:51,322
كيف تشعر؟

960
01:14:52,931 --> 01:14:54,873
- هل أنا خارج؟
- أنت بخير. أنت بخير.

961
01:14:54,877 --> 01:14:56,159
الاستلقاء،
الاستلقاء، الاستلقاء.

962
01:14:56,195 --> 01:14:58,235
الاستلقاء، الاستلقاء، الاستلقاء.
أنت بخير.

963
01:14:58,275 --> 01:14:59,769
أنت في المستشفى.

964
01:14:59,811 --> 01:15:01,883
المستشفى أين؟
في نيويورك؟

965
01:15:01,922 --> 01:15:03,297
نيويورك؟
لا لا، أنت في لوس أنجلوس.

966
01:15:03,331 --> 01:15:06,179
لقد ضربت على رأسك
مع لوحتك.

967
01:15:06,211 --> 01:15:07,804
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تتصفح.

968
01:15:09,187 --> 01:15:10,910
هل طرت هنا من أجلي فقط؟

969
01:15:10,947 --> 01:15:13,816
نعم. نعم، كنت قلقة.

970
01:15:13,858 --> 01:15:15,963
اتصلوا.

971
01:15:16,003 --> 01:15:18,424
أعتقد أنني لا أزال مدرجًا
كأحد أقربائك.

972
01:15:18,466 --> 01:15:20,801
حسنًا، أنا لست في نيويورك.

973
01:15:20,834 --> 01:15:23,201
- أنا خارج.
- لماذا تستمر في قول ذلك؟

974
01:15:25,730 --> 01:15:27,835
كنت في نيويورك.
لقد كنت محاصرا.

975
01:15:27,874 --> 01:15:30,525
في نيويورك، كنت أموت

976
01:15:30,563 --> 01:15:32,799
في هذا الفندق الكافكاوي،

977
01:15:32,835 --> 01:15:34,907
الدلفين.

978
01:15:34,946 --> 01:15:37,848
- ماذا؟
- فندق الدولفين في شارع 45 وليكس.

979
01:15:37,891 --> 01:15:39,385
- لقد تحدثت معك هناك.
- 45 وليكس؟

980
01:15:39,426 --> 01:15:41,498
- اتصلت بك.
- لم أسمع به قط.

981
01:15:44,034 --> 01:15:47,383
ستكون بخير.
أنت فقط بحاجة إلى الراحة.

982
01:16:04,129 --> 01:16:07,261
أوه، لدينا فائز.

983
01:16:09,250 --> 01:16:11,006
600 دولارات.

984
01:16:21,954 --> 01:16:24,442
لا يصدق.

985
01:16:24,481 --> 01:16:26,553
أستطيع أن أرى لماذا
أنت تعيش هنا.

986
01:16:32,833 --> 01:16:35,135
لماذا غادرت؟

987
01:16:41,409 --> 01:16:43,798
لأنه في كل مرة
نظرت إليك،

988
01:16:43,841 --> 01:16:45,728
رأيت وجهها.

989
01:16:56,193 --> 01:16:58,102
أعتقد أن الأمر واضح جدًا.

990
01:16:58,144 --> 01:16:59,933
أعتقد في الحلم
الغرفة هي عقلك الباطن

991
01:16:59,969 --> 01:17:01,725
وقد طرحت
الكثير من الاشياء.

992
01:17:01,761 --> 01:17:03,484
هذا شيء جيد
بالنسبة لك.

993
01:17:03,521 --> 01:17:05,463
لكن هذا كان...أعني،
لقد كنت أسفل جحر الأرنب.

994
01:17:05,505 --> 01:17:07,807
لقد هزت.
لقد صدمت.

995
01:17:07,840 --> 01:17:09,629
وأنا لا أستطيع التخلص منه.
أعتقد بعد العشاء

996
01:17:09,664 --> 01:17:11,071
يجب أن تقودني
العودة إلى المستشفى،

997
01:17:11,105 --> 01:17:13,887
أدخلني إلى الوحدة النفسية

998
01:17:15,520 --> 01:17:17,527
تبدو رائعًا حقًا.

999
01:17:17,569 --> 01:17:19,990
لا أستطيع أن أصدق
أنا جالس هنا معك.

1000
01:17:21,440 --> 01:17:22,902
أخبرني عن ذلك.

1001
01:17:22,944 --> 01:17:25,049
هل كل شيء على ما يرام؟
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

1002
01:17:25,088 --> 01:17:28,252
سآخذ آخر
كأس من النبيذ، من فضلك.

1003
01:17:28,289 --> 01:17:30,744
نفس الشيء.

1004
01:17:32,928 --> 01:17:34,357
مايك؟

1005
01:17:34,400 --> 01:17:35,686
نعم، سيكون لدي
تيكيلا آخر...

1006
01:17:35,808 --> 01:17:37,429
راعي مبرد,
مزدوج.

1007
01:17:37,472 --> 01:17:38,966
سأعود.

1008
01:17:45,216 --> 01:17:47,191
كاتي كانت هناك.

1009
01:17:48,704 --> 01:17:50,078
ط ط ط هم.

1010
01:17:52,320 --> 01:17:53,814
هل يمكنك أن تتخيل

1011
01:17:53,856 --> 01:17:56,125
ما هو الشعور، كما تعلمون،
أن يكون لديك الإحساس؟

1012
01:17:56,160 --> 01:17:58,102
يعني جدا
إحساس حقيقي

1013
01:17:58,144 --> 01:18:00,053
بأنني تحدثت معها
مثلا قبل يومين؟

1014
01:18:00,096 --> 01:18:02,746
لقد تحدثت معها،
رآها، لمسها.

1015
01:18:02,784 --> 01:18:05,053
نعم.

1016
01:18:05,087 --> 01:18:07,673
أراها كل ليلة
عندما أغمض عيني.

1017
01:18:09,408 --> 01:18:10,968
نعم، لكنها كانت حية للغاية.

1018
01:18:11,007 --> 01:18:13,974
لقد كان حقيقيا جدا.

1019
01:18:14,016 --> 01:18:15,838
ربما يجب عليك
اكتب عنها.

1020
01:18:15,871 --> 01:18:18,359
عن كاتي؟
القرف.

1021
01:18:18,399 --> 01:18:21,116
- لقد كنت دائما أصعب مني.
- ولم لا؟

1022
01:18:21,151 --> 01:18:24,020
على محمل الجد، يبدو الأمر كذلك
أنت على استعداد للتعامل مع هذه الأشياء.

1023
01:18:28,127 --> 01:18:30,461
هل يمكنك البقاء؟

1024
01:18:39,486 --> 01:18:41,755
أنا آسف.

1025
01:18:45,593 --> 01:18:48,812
حسنًا، لدينا 148.

1026
01:18:48,813 --> 01:18:51,306
148 سيكون على حق بشأن...

1027
01:18:51,641 --> 01:18:52,408
اه هاه.

1028
01:18:54,136 --> 01:18:55,574
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك
للتوقيع على الخط...

1029
01:18:58,644 --> 01:18:59,553
مهلا!
يا رجل!

1030
01:19:00,897 --> 01:19:01,760
لقد ذهبت لفترة من الوقت.

1031
01:19:02,816 --> 01:19:05,597
أوه، بالمناسبة،
يا صديقي، قرأت كتابك.

1032
01:19:05,981 --> 01:19:08,187
ما هذا؟
"أكثر 10 فنادق مسكونة بالأشباح،" أليس كذلك؟

1033
01:19:09,818 --> 01:19:10,969
هذا بعض القرف مخيف.

1034
01:19:14,998 --> 01:19:15,669
أراك بالجوار.

1035
01:19:53,906 --> 01:19:55,182
هل أسقطت بطاقة بريدية؟

1036
01:19:55,541 --> 01:19:56,430
- ماذا؟
- هل فعلت؟

1037
01:19:56,431 --> 01:19:57,823
- هاه؟
- بطاقة بريدية.

1038
01:19:59,540 --> 01:20:01,103
لا، أعتقد أنني سأفعل
لقد رأيت ذلك.

1039
01:20:03,214 --> 01:20:05,324
ولكن إذا وجدت ذلك،
سأضعه في صندوق البريد الخاص بك.

1040
01:20:05,325 --> 01:20:06,284
تمام؟

1041
01:20:35,740 --> 01:20:38,740
تجربتي في الغرفة
كان مرعباً،

1042
01:20:38,780 --> 01:20:42,129
حلقة مجزأة
من عدم الارتياح واليأس.

1043
01:20:42,172 --> 01:20:44,084
1408 كان حلما فظيعا،

1044
01:20:44,087 --> 01:20:48,629
بعد بطريقة أو بأخرى
استيقظت منه... متجددة.

1045
01:20:48,630 --> 01:20:51,553
ميكي! تبدو سعيدًا.
أنت تخيفني.

1046
01:20:51,554 --> 01:20:52,436
لن أذهب إلى هذا الحد،

1047
01:20:52,437 --> 01:20:54,834
ولكن يجب أن أقول أن العمل
يتدفق فقط مني.

1048
01:20:54,835 --> 01:20:57,561
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل
أعيد اختراع نفسي

1049
01:20:57,562 --> 01:21:00,030
على شكل نوع
من مذكرات خيالية..

1050
01:21:00,035 --> 01:21:01,719
"السيرة الذاتية للكابوس:

1051
01:21:01,720 --> 01:21:04,092
ترومان كابوت يلتقي إتش آر جيجر."
ماذا تعتقد؟

1052
01:21:04,093 --> 01:21:06,916
أنا أحبه!
""بدم بارد" مع "الكائنات الفضائية!""

1053
01:21:06,917 --> 01:21:09,189
هذا مثير.
أريد طرحه في المزاد

1054
01:21:09,190 --> 01:21:11,165
بدء حرب العطاءات.
متى يمكنني قراءتها؟

1055
01:21:11,166 --> 01:21:12,809
سهل أيها النمر. في أي يوم الآن.

1056
01:21:12,810 --> 01:21:14,057
سوف تحصل عليه
بمجرد الانتهاء.

1057
01:21:14,058 --> 01:21:15,880
حسنًا يا مايك.
كلام أقل، كتابة أكثر.

1058
01:21:16,936 --> 01:21:19,046
مهلا، أين هذا منزوعة الكافيين؟
أنا أموت هنا.

1059
01:21:44,269 --> 01:21:44,940
شكرًا لك.

1060
01:21:59,327 --> 01:22:00,329
مهلا، بوب.

1061
01:22:08,386 --> 01:22:09,604
كيف حالك،
فتى عجوز؟

1062
01:22:11,715 --> 01:22:13,153
أيمكنك سماعي؟

1063
01:22:14,497 --> 01:22:16,127
أنا لا أعتقد ذلك.

1064
01:22:25,718 --> 01:22:27,282
أعلم أنني لم أكن كذلك
هنا في غضون بضعة أشهر،

1065
01:22:27,287 --> 01:22:28,500
لكني أردت فقط أن...

1066
01:22:31,091 --> 01:22:32,792
تعال وانظر
كيف حالك و...

1067
01:22:34,807 --> 01:22:36,101
أخبرك أنني كنت بخير.

1068
01:22:39,170 --> 01:22:40,513
القيام بعمل جيد جدًا، في الواقع.

1069
01:22:43,775 --> 01:22:45,259
بدأت الحديث
إلى ليلى مرة أخرى.

1070
01:22:46,603 --> 01:22:49,719
و اه...
لقد كتبت كتابا جديدا،

1071
01:22:50,679 --> 01:22:52,405
الذي أعتقده فعلا
تريد...

1072
01:22:54,132 --> 01:22:55,283
صدق أو لا تصدق.

1073
01:23:04,682 --> 01:23:05,641
مايكل.

1074
01:23:06,218 --> 01:23:07,081
أب.

1075
01:23:09,767 --> 01:23:10,534
مايكل.

1076
01:23:12,741 --> 01:23:13,508
نعم.

1077
01:23:16,194 --> 01:23:16,866
نعم.

1078
01:23:25,210 --> 01:23:26,169
لذا...

1079
01:23:36,809 --> 01:23:38,632
مهلا، حصلت على حزمة
أنا بحاجة إلى بين عشية وضحاها.

1080
01:23:38,857 --> 01:23:39,713
هل هذا هو الشكل الصحيح؟

1081
01:23:39,714 --> 01:23:41,746
يجب أن أوصل هذا إلى نيويورك
بحلول صباح الغد.

1082
01:23:41,834 --> 01:23:43,394
أنا آسف يا سيدي، لكننا مغلقون.

1083
01:23:48,265 --> 01:23:49,542
جيد جدا.

1084
01:25:59,014 --> 01:26:00,614
كنت خارجا.

1085
01:26:03,013 --> 01:26:04,164
هل هذه كاتي؟

1086
01:26:05,507 --> 01:26:06,673
هل هذه كاتي؟

1087
01:26:08,237 --> 01:26:09,659
لقد كنت بالخارج!

1088
01:26:12,685 --> 01:26:13,772
كنت خارجا.

1089
01:26:14,540 --> 01:26:15,924
لقد كنت بالخارج!

1090
01:26:18,898 --> 01:26:20,624
كنت خارجا. من فضلك يا الله.

1091
01:26:20,871 --> 01:26:23,456
أعلم أنني كنت بالخارج.

1092
01:27:09,766 --> 01:27:11,871
نعم.

1093
01:27:16,742 --> 01:27:18,530
افتحه.

1094
01:27:34,532 --> 01:27:37,249
<i>...تتثاءب على نطاق واسع في طريقنا.</i>

1095
01:27:37,285 --> 01:27:40,798
<ط> نحن نعرف الطريق
من الرجل الصالح.</i>

1096
01:27:44,580 --> 01:27:46,522
بابا.

1097
01:27:49,892 --> 01:27:53,438
- بابي؟
- لا.

1098
01:27:53,476 --> 01:27:56,061
- أنت لست كاتي.
- انا بحاجة الى مساعدة.

1099
01:27:57,638 --> 01:27:58,577
لو سمحت.

1100
01:27:58,756 --> 01:28:00,033
أنت لست حقيقيا.

1101
01:28:00,068 --> 01:28:01,443
أنا بردان.

1102
01:28:01,476 --> 01:28:04,258
- أنت لست كاتي.
- بارد جدا.

1103
01:28:21,700 --> 01:28:23,260
أحبك يا أبي.

1104
01:28:24,708 --> 01:28:26,494
ألا تحبني بعد الآن؟

1105
01:28:27,301 --> 01:28:30,143
بالطبع أفعل يا عزيزتي.

1106
01:28:31,715 --> 01:28:34,203
ها نحن ذا.
حصلت عليك.

1107
01:28:35,332 --> 01:28:37,404
لقد حصلت عليك الآن، كاتي.

1108
01:28:37,443 --> 01:28:40,378
- يا إلهي.
- لن يسمحوا لي بالبقاء.

1109
01:28:40,420 --> 01:28:42,352
- نعم سيفعلون.
- لن يسمحوا لي بالبقاء.

1110
01:28:42,436 --> 01:28:44,461
- ماذا؟
- لن يسمحوا لي بالبقاء.

1111
01:28:44,490 --> 01:28:47,936
لا لا لا لا لا. لا أحد على الإطلاق
سوف يأخذك بعيدا مرة أخرى.

1112
01:28:47,972 --> 01:28:50,689
لقد حصلت عليك الآن، كاتي.
يا إلهي.

1113
01:28:51,204 --> 01:28:53,375
- لن أتركك تذهب.
- هل تحبني يا أبي؟

1114
01:28:53,411 --> 01:28:55,490
بالطبع أفعل. أحبك أكثر
من أي شيء في العالم.

1115
01:28:55,492 --> 01:28:57,380
أتمنى أن نتمكن من ذلك
نبقا معًا،

1116
01:28:57,412 --> 01:28:58,656
أنت وأنا وأمي.

1117
01:28:58,691 --> 01:29:01,757
نستطيع، نستطيع.
حصلت عليك هنا.

1118
01:29:01,796 --> 01:29:04,613
لقد حصلت عليك هنا، حبيبتي.
كل شيء على ما يرام.

1119
01:29:04,693 --> 01:29:06,943
كل شيء على ما يرام.

1120
01:29:23,715 --> 01:29:25,341
لا.
لا.

1121
01:29:25,379 --> 01:29:28,194
رقم لا.

1122
01:29:28,227 --> 01:29:30,082
لا يمكنك أن تأخذها مرتين.

1123
01:29:31,939 --> 01:29:33,532
لا يمكنك.

1124
01:29:35,298 --> 01:29:38,146
ليس مرة أخرى.
من فضلك يا الله.

1125
01:29:38,178 --> 01:29:41,212
لا يمكنك.

1126
01:29:42,403 --> 01:29:44,345
لو سمحت.

1127
01:29:44,674 --> 01:29:46,561
لا!

1128
01:29:46,594 --> 01:29:47,697
لا.

1129
01:29:47,765 --> 01:29:51,256
أيها الوغد.

1130
01:30:16,449 --> 01:30:17,976
أنت قليلا...

1131
01:30:18,017 --> 01:30:19,479
أين هو؟

1132
01:30:19,522 --> 01:30:21,660
أين؟!
أين؟!

1133
01:32:03,104 --> 01:32:04,245
لماذا لا تقتلني فقط؟

1134
01:32:04,253 --> 01:32:07,547
<i>لأن جميع ضيوف هذا الفندق
استمتع بالإرادة الحرة، سيد إنسلين.</i>

1135
01:32:07,712 --> 01:32:10,298
<ط>يمكنك اختيار أن تعيش من جديد
هذه الساعة مرارًا وتكرارًا،</i>

1136
01:32:10,336 --> 01:32:13,467
<i>أو يمكنك الاستفادة
لنظام الدفع السريع الخاص بنا.</i>

1137
01:32:44,415 --> 01:32:45,224
<ط>السيد. إنسلين؟</i>

1138
01:33:27,774 --> 01:33:30,355
<i>هل أنت مستعد للتحقق من ذلك،
السيد إنسلين؟</i>

1139
01:33:33,086 --> 01:33:34,008
لا.

1140
01:33:35,134 --> 01:33:37,494
- ليس طريقك.
- أفهم.

1141
01:33:42,142 --> 01:33:44,346
<i>بالمناسبة، سيد إنسلين،
لقد اتصلت زوجتك للتو.</i>

1142
01:33:44,383 --> 01:33:46,903
<ط> وقالت انها سوف تكون هنا في خمس دقائق
وسنرسلها مباشرة.</i>

1143
01:33:46,942 --> 01:33:49,179
انها ليست متورطة.

1144
01:33:49,214 --> 01:33:51,931
لا يمكنك الحصول عليها.

1145
01:33:51,967 --> 01:33:54,650
لقد انتهيت من الجدال معك.

1146
01:33:57,343 --> 01:33:59,034
سأنهي هذا.

1147
01:33:59,070 --> 01:34:01,012
<ط> خمسة.
هذه خمسة.</i>

1148
01:34:01,054 --> 01:34:03,924
<i>تجاهل صفارة الإنذار.
حتى لو غادرت هذه الغرفة،</i>

1149
01:34:03,966 --> 01:34:06,300
<i>لا يمكنك ذلك أبدًا
اترك هذه الغرفة.</i>

1150
01:34:06,335 --> 01:34:10,044
<ط>ثمانية.
هذه ثمانية.</i>

1151
01:34:10,079 --> 01:34:13,210
<ط> لقد قتلنا
أصدقائك.</i>

1152
01:34:13,246 --> 01:34:15,668
<i>كل صديق</i>

1153
01:34:15,710 --> 01:34:18,263
<i>مات الآن.</i>

1154
01:34:28,030 --> 01:34:31,379
لقد عشت حياة رجل أناني.

1155
01:34:31,422 --> 01:34:34,683
ولكن ليس لدي
للموت بهذه الطريقة.

1156
01:34:36,190 --> 01:34:37,532
إذا أنا ذاهب إلى أسفل،

1157
01:34:37,565 --> 01:34:40,599
سآخذك معي.

1158
01:34:43,646 --> 01:34:45,533
قد لا يكون كل هذا حقيقيًا،

1159
01:34:45,565 --> 01:34:48,118
وربما لا أكون حقيقيًا حتى،

1160
01:34:48,158 --> 01:34:50,362
ولكن هذه النار...

1161
01:34:53,958 --> 01:34:55,701
هذا يجب أن يكون حقيقيا.

1162
01:35:05,944 --> 01:35:07,245
اذهب إلى الجحيم!

1163
01:35:28,285 --> 01:35:29,692
اخرج إلى الشارع!

1164
01:35:29,725 --> 01:35:31,667
خارج الأبواب
وإلى الشارع من فضلك.

1165
01:35:31,709 --> 01:35:34,011
الجميع ابقوا هادئين.

1166
01:35:37,117 --> 01:35:40,084
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف يا سيدة.

1167
01:35:40,124 --> 01:35:43,223
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

1168
01:35:43,260 --> 01:35:45,529
شكرًا.

1169
01:35:52,989 --> 01:35:56,153
اصمت أيها الوغد.

1170
01:35:57,885 --> 01:35:59,640
من فضلك، عليك مساعدتي.
لا، ساعدني.

1171
01:35:59,676 --> 01:36:00,985
- اهدأ.
- زوجي في الداخل.

1172
01:36:01,021 --> 01:36:02,995
زوجي في الداخل.
عليك مساعدته.

1173
01:36:03,036 --> 01:36:04,727
عليك مساعدته،
من فضلك!

1174
01:36:04,920 --> 01:36:06,600
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
- أي طابق؟ ما الطابق؟

1175
01:36:06,619 --> 01:36:08,180
الطابق الرابع عشر، 1408.
مايك إنسلين.

1176
01:36:08,220 --> 01:36:10,554
من فضلك تعال هنا.

1177
01:36:12,276 --> 01:36:13,618
أنت تضيع وقتك.

1178
01:36:20,053 --> 01:36:21,476
نحن هنا للقيام بهذه المهمة،

1179
01:36:22,451 --> 01:36:23,658
ونحن لا حشرجة الموت.

1180
01:36:27,445 --> 01:36:30,064
الديكور في حالة يرثى لها

1181
01:36:30,690 --> 01:36:31,923
والموظفين عابس.

1182
01:36:33,396 --> 01:36:34,772
لكن على مقياس الرعشة...

1183
01:36:36,117 --> 01:36:39,248
أمنح الدولفين 10 جماجم!

1184
01:37:02,132 --> 01:37:04,992
لا تقتل أبدا
أكثر مما يمكنك تناوله.

1185
01:37:13,396 --> 01:37:16,396
أبي، الجميع يموتون.

1186
01:37:46,031 --> 01:37:49,043
ونحمد الله عز وجل
أخينا،

1187
01:37:49,523 --> 01:37:51,872
ونلزم جسده
إلى الأرض،

1188
01:37:52,832 --> 01:37:55,901
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد،

1189
01:37:56,381 --> 01:37:57,532
الغبار إلى الغبار.

1190
01:37:59,164 --> 01:38:00,410
لترقد بسلام.

1191
01:38:01,658 --> 01:38:03,480
- آمين.
- آمين

1192
01:38:04,344 --> 01:38:05,687
حسنًا، إنهما معًا الآن.

1193
01:38:11,449 --> 01:38:13,141
حسنا، دعونا نذهب!

1194
01:38:20,431 --> 01:38:21,506
سيدة إنسلين؟

1195
01:38:26,877 --> 01:38:27,836
أنا...

1196
01:38:28,701 --> 01:38:31,002
أنا آسف للتدخل في مثل هذا
وقت دقيق،

1197
01:38:31,003 --> 01:38:33,688
لكني عرفت زوجك.
عملت في شركة دولفين.

1198
01:38:34,265 --> 01:38:34,808
أوه.

1199
01:38:35,096 --> 01:38:38,581
بينما كنا نقوم بالتنظيف،
لقد عثرنا على بعض متعلقاته.

1200
01:38:39,541 --> 01:38:40,610
لا، شكرا لك.

1201
01:38:40,611 --> 01:38:42,577
وهم من هذا القبيل
طبيعة شخصية يا سيدتي.

1202
01:38:42,578 --> 01:38:44,379
- ظننت أنك ربما تريد ذلك..
- لا من فضلك.

1203
01:38:45,818 --> 01:38:47,257
انها ليست كيف
أريد أن أتذكره.

1204
01:38:47,449 --> 01:38:48,723
أنا متأكد من أنك تفهم.

1205
01:38:48,724 --> 01:38:50,258
أوه نعم، نعم.
بالطبع أفهم.

1206
01:38:50,739 --> 01:38:53,616
ولكن من المهم أن تعرف
أنه فعل شيئًا عظيمًا.

1207
01:38:53,905 --> 01:38:55,417
ولم يمت عبثا.

1208
01:38:56,473 --> 01:38:57,911
ما الذي تتحدث عنه؟

1209
01:38:57,912 --> 01:38:59,507
بسببه،
لن يتم إعادة فتح الغرفة.

1210
01:38:59,508 --> 01:39:00,241
- حسنًا.
- لقد كان..

1211
01:39:00,242 --> 01:39:01,257
حسنًا، توقف.

1212
01:39:02,937 --> 01:39:04,327
فقط امنح السيدة بعض الهواء.

1213
01:39:04,904 --> 01:39:06,726
لقد مرت بما فيه الكفاية،
ألا تعتقد ذلك؟

1214
01:39:49,787 --> 01:39:51,769
الجولة الأولى تذهب إلى
البشعة السيد أولين

1215
01:39:51,773 --> 01:39:52,876
للعدوانية الفعالة.

1216
01:39:52,877 --> 01:39:54,685
يجب أن أعترف،
لقد جعلني أذهب.

1217
01:39:55,453 --> 01:39:56,700
تمسّك بنفسك.

1218
01:39:56,701 --> 01:39:58,590
أنت تركض إلى الأماكن
هذه ليست حقيقية.

1219
01:40:00,029 --> 01:40:00,797
بابا,

1220
01:40:00,797 --> 01:40:02,376
أليس كذلك؟
تحبني بعد الآن؟

1221
01:40:03,528 --> 01:40:04,966
بالطبع أفعل يا عزيزتي.

1222
01:40:04,967 --> 01:40:07,077
- ألا تحبني يا أبي؟
- بالطبع أفعل يا عزيزتي،

1223
01:40:07,078 --> 01:40:09,543
أكثر من أي شيء.
حصلت عليك الآن.

1224
01:40:09,736 --> 01:40:11,893
لقد حصلت عليك هنا، حبيبتي.
كل شيء على ما يرام.

1225
01:40:11,894 --> 01:40:15,539
لقد حصلت عليك، كاتي. لا أحد على الإطلاق
سوف يأخذك بعيدا مرة أخرى.

1226
01:40:15,540 --> 01:40:16,499
بابي؟

1227
01:40:16,979 --> 01:40:20,048
بابي! بابي!

1228
01:40:20,720 --> 01:40:22,063
بابي!

1229
01:40:22,256 --> 01:40:24,021
بابي!

1230
01:40:32,518 --> 01:40:33,324
مهلا، حبيبتي.

1231
01:41:32,305 --> 01:41:33,360
بابي!

1232
01:41:34,991 --> 01:41:35,804
بابي!

1233
01:41:36,860 --> 01:41:38,874
نعم. بالطبع.